Basque rapper Zekan Askalari’s latest track ‘Erantzun’ is directed by Yaser Akbari, an Afghan asylum-seeker from Iran. It was produced by Leah Rustomjee while volunteering for ReFocus Media Labs an NGO on the Greek island of Lesvos that trains asylum seekers in filmmaking, photography and journalism skills.
‘Erantzun’, is a rap song in the ancient European language of Basque calling on ordinary people to wake up to the injustices and corruption happening around the world.
In the video, Yaser represents a state of being controlled by a dominant neoliberalism through warehouse and product imagery. As the song progresses, we witness the ‘products’ unboxing themselves to reveal individual identities. This is clearly a metaphor for the masks we assume in order to operate in today’s social structures.
Askalari has been Rapping since aged seventeen, in both Spanish and Basque. He has been involved in squat culture and anti-authoritarian movements in Barcelona, having moved there over ten years ago,
That was until he moved to the Greek island of Lesvos as a volunteer withNo Borders Kitchen a non-hierarchical, anti-capitalist and self-organized group of ‘cooking activists’ comprising locals, asylum-seekers and international volunteers. He now organises rap shows on Lesvos, ‘Rap Against Borders’ featuring a mix of rappers from Afghan, Greek and European backgrounds.
Video director Yaser Akbari is a twenty-year old asylum seeker from Afghanistan, who has been living on Lesvos for the past two years, waiting for the Greek authorities to approve his status, which thankfully has just occurred.
He joined ReFocus in 2019 as a student and has since gone on to produce work for BBC, Al Jazeera and National Geographic. He now works for the organisation as a teacher. This video was his first opportunity to produce work apart from the refugee crisis – which he was finding exhausting and boxed in by.
Whilst the number of refugees on the Lesvos has decreased significantly from 18,000 to 2,000 over the past year, with many having been moved inland or are now on their way to Germany, the inhumane conditions inside the camps persist.
Greece has employed Frontex officers, detention sites and undercover police officers to strengthen its pushback regime since the Taliban’s takeover of Afghanistan in order to create a hostile environment.
Organisations like No Borders Kitchen and ReFocus exist in Lesvos to allow rare moments like this to happen, which bring together people from different backgrounds to build connections and create together despite the challenges.
Making the video was a community effort; locations were provided by an NGO warehouse; the cast and crew that feature in ‘Erantzun’ were a mix of volunteers, asylum-seekers and local Greeks; and transport and tech support were provided by local NGO’s Maker Space and #LeaveNoONeBehind.
English translation
Sick of the daily lives
the voice: broken, the strength: renewed, we only have one chance left, you have generated our response. After so many scams, so many tricks, so much corrupDon, now it’s our turn, so many scoundrels, so many fascists, Ifinally took the pencil in disgust. Innovative poems against the system, because the losers are always the same. it is clear who shuffles the cards here, But stop that, things are going to change. It’s enough, the years go by and the difference is greater, the rich man laughing and we in chains, While the fucking rich go up the poor go down! Time to change your attitude it is a clear reality, not an opinion. After reflection, yes, action comes, That is why we are clear about it, the answer has begun. ANSWER to their lies, ANSWER to blows and insults ANSWER to the leaders ANSWER how? ANSWER like this! This is going forward; it cannot be stopped. Each of our actions has a purpose. We have afirm intention, listen: bring down your system, crush it, destroy it.
Ready for conflict, rest assured. We are not afraid, we are anxious. We learned from past struggles that we have to give our lives for our dreams, eh! It’stime to hit hard, let them taste the anger of the people. Your comfortable life isfine but after eating the full menu, it’stime to pay. Straight from the streets, different initiatives from each area, we have organized, there will be no ceasefire, win or die, there is no more. ANSWER their lies, RESPOND to blows and insults RESPOND to the leaders ANSWER how? RESPOND like this!
Music is a language and languages are musical. My life has always been about that: an exploration of these two elements and how they are deeply connected and influenced by one another: music and languages perpetually coexisting in balance.
I grew up in Milan, Italy, and as a child I remember constantly being exposed to classical music: my parents got me a piano and arranged a teacher when I was six; I was then sent to music school to learn violin and sang in the La Scala children’s choir.
That went on until I realized that I preferred to play and sing my own compositions having become curious about other genres.
I was always attracted by introspective and melancholic yet dreamy melodies, which reflects a part of my character. Although I can’t recall what came first in my life – the gloomy piano composers or a contemplative, silent nature.
In contrast, another part of my musical formation was deeply influenced by electro, new wave and indie music, which turned me into a devotee of underground clubbing back in the Milanese period, and then Birmingham (!), and later on – when I moved to Lisbon I started to work as a DJ, which went on for quite a few years.
DJ Cat Noir.
In the meantime, I managed to find similarities between synchronizing different beats while spinning records at night, and simultaneously listening to one language and translating into another when working as an interpreter during the day; in a way it all made sense, except the lack of sleep.
However, I felt like I had space for more. As soon as I arrived in Lisbon, I enrolled in the city Music Academy to take up the piano again. Soon afterwards I joined the bandThe Loafing Heroes to play concertina.
The idea of wandering and loafing in slowness in the fashion of French flâneurs always appealed to me, and I have remained a member of this morphing, dream-folk collective for the past seven years.. Along the way, I have added the autoharp, keyboard, vocals and percussion to the mixture
I never imagined focusing on a single activity in life, as our society often suggests , or narrowing down my field of interests. At times I struggle when friends or family look askance at this way of being, but I try to listen to an inner voice, which is always whispering in my ear, not to surrender, and follow my instincts in calm or stormy weather, as the time we are given in life is too short to do otherwise.
I believe human nature needs more sources of inspiration and these can come in many different forms.
For example, without traveling far and or to different places outside the culture that I grew up in, there would hardly be any music in my life (or languages, for that matter).
The simple act of moving from one place to another, getting out of our usual space and time conceptions, leaving aside our constructed identities and comfort zones for a while and experiencing alterity or otherness, makes us see reality in different ways and leaves us open to unexplored fields of imagination and art.
We are often held back by our holding blindly on to assumptions about reality. In many cases, it is these uninspected assumptions which are the root cause of our living in a painful state of perpetual contraction, of fear.
It is not only Indian music that inspired my spirit and techniques, but the experience of India itself (in the day-to-day living and travelling with its smells, sounds and images); it is not only traveling around Greece that influenced the way I compose but also embracing Greek poets through the ancient and modern Greek languages, recalling the myths and traditions of their soil, feeling a sense of wholeness and synthesis in the elements; then everything becomes undivided and starts revealing in an uncontaminated way, in the form of inspiration.
That is how my recent project Storm Factory was born, which is a duo with the Portuguese musician Rui Maia.
The idea was to develop a new aesthetic path from the fusion of my neoclassic and minimalist piano compositions with Rui’s experimental and ambient electronics.
It is a dialogue between different universes, the search for a dreamy and cinematic soundscape where a sensory piano inspired by sea travels and ancient myths encounters a full set of industrial and unsettling sounds.
Aesthetically reframed objects and materials come together as with completing a puzzle, drawn by the noises of cities, factories, people, water, abandoned houses and crushed leaves.
Most of these piano compositions were born during the first lockdown, when I also started painting and longing for the places I still hadn’t been to.
My CoronaCity, 2020.
This yearning for places that I couldn’t travel to led me to come up with another project called Zephiro. It is a podcast that I decided to create, produce and release by myself.
It is about travel literature and contains original music and sound effects, which I capture with special field recording equipment.
In each episode I talk about a travel book that inspired me and that can motivate people to read and travel. The book selection is made according to the following criteria: alternative ways of traveling; spirit of adventure; inner transformation of the traveller; and getting out of their own comfort zone.
The music component of the podcast is of great importance, as I composed ad hoc music for each episode which is inspired by the countries and characters appearing in the story. The sound design is specifically forged to accompany the travels to help create a unique listening experience.
In this period, I also dedicated a lot of time to meditation, to the understanding that all the activity of our minds is not who and what we think we are. It is tragic how we are taught since the beginning of our lives to identify with the activity of our minds, our thoughts and feelings, their related turmoil.
It is important for me to get a sense of the space within which all this activity is taking place and recognize the silence in which all our inner sounds can arise.
Fernando Pessoa’s said: ‘my language is my homeland.’ I feel the same about my mother tongue of Italian, and also about music. I bring these with me anywhere I go, like rivers flowing in an eternal, sacred space that mean I only very rarely feel lonely.
Do you know the feeling of wanting to discover secrets that aren’t being spoken aloud?
For a while I thought it was an esoteric way of preserving knowledge. I imagined there were savants to seek out, to turn to.
And in search of traces, I became passionate about chasing and searching for the threads of various human cultures, intertwined for thousands of years, starting from the perspective of Sicily, an island in the middle of the Mediterranean.
At a certain point I began to realize that the secrets were no longer alive: the people were gone, without leaving a cultural legacy behind.
Impossible, you will say. Everyone leaves an enduring oral imprint on the people around them. And yet, through passages less emphatic than the burning of books, or the eradication of cultural witnesses, a culture may be overwhelmed and deleted by a dominant culture, leading to the progressive decay and then complete disappearance of a cultural legacy over a few generations.
Cultural Imperialism
We are the result of five thousand years of cultural imperialism, which has slowly led to the affirmation of the strongest and most violent group, which now presents itself as an international, global monoculture that has drastically overwhelmed all others. It is the culture of today’s contemporary globalized world: capitalist, patriarchal, monotheistic and consumerist, in which a few cultural differences found at various latitudes appear almost as commercial nuances – variations on stimulating consumption.
As soon as I realized that I was living in an era directed by a total cultural monopoly, I began frenziedly passing on, divulging, recomposing and reviving those shreds of a subaltern culture that I could find; whether they were dying, or perhaps already immortalized by a lone enthusiast, annotated and then recorded over the past centuries; although often in forms not suitable for preserving the enduring ferments in the material of oral tradition.
I sought the secrets “between the lines” of verses or stories: after all, we know that this way has always been used to preserve and pass on things: concealing them in a joke, a rhyme, a riddle, a bell, or a proto-memory.
I searched inside song traditions, oral stories, and in the repertoire of oral tradition, which they have not been able to completely eradicate from memory: precisely the songs of oral tradition which has the potential to preserve and pass on secrets about the meaning of life, the most important baggage that generations have the burden to pass on – at all costs and through all possible stratagems – in case of censorship and oppression.
Women’s Songs in the Sicilian Tradition
In the last few years I have been primarily interested in Women’s Song in the Sicilian tradition, which constitutes an even more fragile niche in the midst of the general fragility of the heritage of tradition, since it suffers in addition from the perpetual minority suffered by the patriarchal cultures that have followed one another since the third millennium B.C..
It is a repertoire scarcely paid attention to, liminal to other stronger and more manifest repertoires, more excavated and documented; and in any case predominantly investigated from a male perspective; from a point of view that is still and always hegemonic, in terms of the gender question.
This is the most fertile repertoire for those who, like me, are in search of handed-down secrets: women represent a particular segment of social reality, in which the needs of the private and family sphere interpenetrate uniquely with the needs of the public, socio-economic sphere; women have the task of ensuring the survival and growth of the social actors of the future, the children, and women, have the task of turning the economic wheel of the family micro-society. Always.
Lullabies
The musical repertoire of women is often a mixture of different genres that refer both to the classic cycle of life – including lullabies, engagement, wedding songs and funeral laments – and to the sphere of work, as well as to the religious sphere, in a diversified way according to the religion of reference.
Often the added value that we find in the fragments of female repertoire is that there is a greater purity and resistance to the assimilation of the hegemonic cultures, alongside a tendency towards fusion.
Having been maintained and handed down in an intimate and private setting, and almost always in the absence of musical instruments, they have not been subject to admixture and transformation to adapt to changing tastes and fashions, resulting in the loss of content and precision of message.
In the repertoire of female gender, the first place – cultural universal – is entrusted to the chapter of maternity. That is to the lullabies and dirges that women in every part of the world sing to their children to quieten them and accompany them in their sleep.
The lullaby is the song of intimacy and privacy, it remains contextualized to the intimacy of the mother-daughter relationship.
I am convinced that the valorization – the patrimonialisation of this enormous cultural baggage, immaterial heritage of the human race – restores strength, health and richness to the woman, and to her social role. It is a wide and shared documentation of this infinite repertoire, allowing for the patrimonialisation of a real hidden and almost unused treasure.
My two latest albums from 2019: Dormi, a matri. Ninne nel Mediterraneo and of 2020: Viva Santa Liberata. Sicilian Women Folksongs, are dedicated to the traditional female repertoire. They are the culmination of many years of research – an audio production project investigating, witnessing, and passing on this repertoire.
The path of research on lullabies has been going on for twenty years. It includes field research, the testimonies of women in the first person through intercultural workshops, archival research, and even authorship in some cases.
Above all it has come about in meetings, not only with women but also often with sensitive men who have a strong sense of the magical power of the lullaby.
Collaborators
The opportunity to record an album of lullabies presented itself in 2018. Thankfully, the idea received a warm welcome from the singer friends to whom I proposed a collaboration, under my artistic direction (Simona Di Gregorio, Costanza Paternò, Clara Salvo, the very young Rawen Laid).
Each had the task of testifying some traditional lullabies, not only Sicilian but looking to a wider Mediterranean culture for inspiration, with freedom of choice in the type of processing and repurposing; the disc: Dormi, a matri. Ninne nel Mediterraneo (2019) represents one more instrument with which to carry out the project.
VIVA SANTA LIBERATA is a record that was created as a tribute to women’s singing, in particular narrative singing, another branch of the female repertoire that has fallen into almost total disuse.
The songs of mothers and daughters, grandmothers and mothers-in-law, sisters and aunts, cummari, majare and soothsayers, midwives and nannies, complainers, healers; the song of girls and ‘teachers of water.’
The title was born from a provocative play on words in relation to the iconography of the feminine in Christian cultures, proposing a synthesis of the dualism between virginal sacrifice and chastity on the one hand, and self-determination and sexual freedom on the other.
Santa Liberata
Santa Liberata claims her atavistic freedom, starting from sexual freedom, the source of all her other powers connected to life and its balance, in the cyclical nature of time, and her source is the fountain of Living Water.
Santa Liberata (in Sicilian “Libbirata”) is the character that continues to guide my work in the last two years. She presents herself in appearance as the Catholic saints, and requires the usual celebrations reserved for the patron saints, such as Santa Rosalia in Palermo and Santa Agata in Catania, that is, required at the annual preparation of a Fistinu, in which her qualities and merits are magnified and her precepts divulged.
PART II – A World Music Festival in Sicily
But the Fistinu is not only this, it is an enterprise involving dozens of artists, workers and associations that have joined my adventurous proposal to build an event around the music, which puts at the centre the idea of a healthier community: a mixed community in which identities and traditions intersect, intertwine and develop; a concrete community that integrates with the natural world; that welcomes it in a symbiotic and non-competitive way, rebuilding the good traditional ecological practices.
It is the heritage of our ancestors; a community of individuals aware of their right to well-being, to care for themselves according to their own free choice, as symbolized by the medicinal hemp, symbol and ornament of Santa Libbirata; an idea of liberation of conscience that starts from the liberation of women, and for this Santa Libbirata.
The Fistinu is an event in which people can find the beneficial dimmension of the participatory FESTIVAL, using the traditional techniques of music, song and dance.
The feast is an occasion in which people dance together, as a communal rite of reintegration of well-being ‘individual through the collective and collective through the individual.’
The popular or folk music has among its functions to bring together the community in a particular occasion, merging together in an experience of total participation, physical, mental and emotional, with the support of rhythm and song; each tradition retains its key to open the doors of participation through dance and song, a ritual and archaic dimension that helps to recreate social harmony and community well-being.
We endeavoured to recreate a tradition of FESTIVAL in Sicily, which in addition to supporting itself through the indigenous cultural traditions, such as the contradanza or the ballittu, inevitably recreates itself by opening and dialoguing with other musical traditions, the cultures that coexist in Sicily today, which can point a magnifying glass on the processes of migration and cultural metissage.
Cultural Crossroads
Looking at the past, centuries of real experience of cultural cross-fertilization between different and distant traditions – including Arabs, Vikings, Greeks, French, Turks and Americans – are the basis on which Sicily’s own musical tradition, the most archaic, has been constituted.
Looking at the present, Sicily is the junction and crossroads of the great migrations of the third millennium, on its territory different experiences and cultural languages continue to meet, dialogue and merge.
Since the third millennium A.D. began we have witnessed the transformation of the whole world. There are no longer borders for information, culture, fashions (unfortunately still too many borders for the dignity of human beings on the move): inevitably the transformation leads to global métissage.
The culture of global métissage is like a river in which everything is mixed; if the course is too wide, values sink and rot at the bottom, the surface becomes one sterile insignificant reality, enslaved to the market and the economic system; but if the course is alive, the identity of our ancestors does not fade in the midst of everything, but is enlivened alongside the others – roots that intertwine and strengthen each other.
Then the métissage becomes our strength, the new strength of the individual of the future.
SI LU CHIù FORTI A’SSIRI SCANNATU
LU CHIù DIBULIDDU E VOGGHIU ESSIRI
SI LA PETRA FERMA A’SSIRI MARTIDDATA
COMU ACQUA CHI CURRI E VOGGHIU ESSIRI
C’ARRIFRISCANNU SCURRI E UNN’è DI NUDDU
L’ACQUA CURRI SUPRA LA MUNTAGNA
SCURRI LENTA MA PASSANNU CANCIA
CANCIA IDDA E CANCIA LA MUNTAGNA
LENTAMENTI L’ACQUA LA TRASFORMA
The music of cultural identity, of the roots, the language and the words of our ancestors, contain within themselves a permanent force. This is like water that flows and slowly manages to shape even the rock, which can allow us women and men of today to face the contemporary world with love, to bring our positive contribution to the creation of the society that is currently getting out of hand.
Micro Identity
That’s why I want to continue to sing in Sicilian, and not only in Sicily, in Italy, and in the whole world. The micro-identity doesn’t close, doesn’t stop and doesn’t die out, but can be offered to the world without fear, allowing us to open up and confront each other, bringing knowledge, esteem and enrichment that strengthens all our resolve.
And I want to meet and get to know closely your stories in your dialects and your songs and dances, to be able to see the strength of the recognition of the message: Acqua di stu chiaru fonti, that secret that has been handed down to us from the past of generations by our Ave.
CU VIVI ACQUA DI STU CHIARU FONTI
S’APRI LU CIELU E CALANU LI SANTI
FUNTANA DI BIDDIZZI E D’ACQUA CHIARA
CA CU CI BIVI CI LASSA LA MENTI
UNDI CAMINI TU L’ARIA SCARA
PERNI E DOMANTI SU LI TO SBANNENTI
DI TUTTI LI FUNTANI SI CHIù RARA
E SUNNU L’ACQUI TOI LI CHIù LUCENTI
PRI TIA LA TIRRA STISSA SI PRIPARA
LARGA LU MARI CISSANU LI VENTI
CU VIVI ACQUA DI STU CHIARU FONTI
S’APRI LU CIELU E CALANU LI SANTI
FUNTANA DI BILLIZZI ED ACQUI ARANCI
NA BEDDA COMU A VUI NUN SI PO PINCIRI
FUNTANA DI BILLIZZI ED ACQUI D’ANCILI
CUI PASSA DI STA STRATA LU FA MPINCIRI
TU SI FUNTANA DI TUTTI BILLIZZI
NTRA LU TO STICCHIU C’E LA MIDICINA
QUANTU MALATI C’è TANTU NNI SANA
C’A LI MALATI LIVATI LA SITI
A CHIDDI MORTI LI RISUSCITATI
CU VIVI ACQUA DI STU CHIARU FONTI
S’APRI LU CIELU E CALANU LI SANTI
Speaking to the Ancestors
But from what past are the ancestors speaking to us? Or rather, how far back is this past from which these rhymes emerge? The rhymes speak of a feminine entity superior to the human dimension, whom one addresses face to face, like a mother or a companion, but whose praises are sung in music, as to a Goddess. It is an emergence of the prehistoric Mediterranean Culture of Mothers.
Digging into history, I wondered when it happened, and how such an unbalanced way of life took over; I was lucky enough to discover the work of prehistoric archaeology by Marija Gimbutas, who reinterpreted prehistory, in particular the time period between 3000 and 2000 BC.
This was before a prolonged period of invasion, when a different culture was widespread throughout the Mediterranean and Europe, up to Ireland. From the archaeological data, she concluded this was non-hierarchical, mutualistic, and based on the balance with the natural elements, in which women kept the most valuable skills related to survival, and were responsible for the welfare of the community.
Wayne Dyer called this Gilanic culture, joining equally the Greek roots: -gyn feminine and -an masculine with the unifying letter lambda.
Extra-Europeans
There was a time when those who now pretend to be the original indigenous citizens of Europe were only the new comers, the ‘Extra-Europeans’ of the past. They established their presence by means of wars and violence, trying to destroy or to exploit for their own aims the civilisation they found. They have been trying since then to impose their own single set of truths, values, gods. Now we can say that they failed in doing so at least for two basic reasons: first, we are still here to prove the existence of that earlier civilization, the goddess civilization, because they cut and burnt the trees but didn’t eradicate their/our roots; secondly, what has been achieved through violence and a monocentric male paradigm of dominance is a society based on malaise, destruction and death without regeneration and growth. Now we need a new science, a new politics and a new history, that is no more just his–story.
What have been called disdainfully ‘matriarchal studies’ indicate that egalitarian forms of social structures have existed in the past and are still in existence today in some parts of the world. In ‘matriarchies’ women are at the centre of culture without ruling over other members of society: their aim is not to have power over other people and over the natural world, but to have the power to nurture cultural life based on mutual respect.
…
Our task, therefore, is to transform the hope originating from all these discoveries about our Archaic Past into bursting energy to Realize now, as Mary Daly calls it, our Archaic Future.
Luciana Percovich, Barcelona, 2003.
So I found the tangle of the skein, and what’s more, I found myself with the thread in my hand. When a woman finds herself with a thread in her hand, the archaic instinct is to start weaving.
And from time immemorial, you have to involve others to weave together, if the fabric is endlessly wide.
Weaving then, it is in that time that songs are born: it is there that the story is always made goddess.
This is what Percovich means by Her-story. But let’s go in order.
Tangle of the Skein
The tangle of the skein is in this nebulous prehistory, out of which for decades now has emerged a new truthful narrative that speaks of a better world, or at least another possible one, through the archaeological evidence of a culture that refers to and strongly overlaps with the Utopia of the twentieth century, a better world, Huxley’s Island.
It opens a glimmer of hope: they almost convinced us that we are losers, utopians for an equalitarian and mutualistic world, they corroded our confidence in the ideal, and instead we have the archaeological evidence of the Neolithic, up to the Minoan culture in Crete, as witnesses of a better world.
And we know that this culture that was its bearer has been overwhelmed and prevaricated by an invading culture, which continues to prevail.
Once we have assumed this fact, the rest is all downhill, we simply need to reinterpret all that we known, and all that we will still learn with a new key, free from the intent of the dominant culture to make us slaves and oppressed, forgetting our identity. We haven’t been taught and told where we really came from, now we have to sew up the whole thread of history, to regain strength and courage, and self-confidence, and build our better world. Our archaic-future.
The Culture of the Mothers
The thread, I was saying, I found it in my hand. Digging into the archaeology of Sicilian songs, we can find these poetic fragments clearly ascribable to the spirituality of this culture of the Mothers, gilanic, and connected to the cult of Water and Waters: they are the retropapiri of our spiritual and ritual repertoire!
They can be a nucleus around which to sew up the fragments of memories of songs that have managed to reach us from this archaic culture, and by recomposing a fabric, we contribute to the re-emergence of a cultural identity in which we can feel at ease and heartened by our true roots.
Sicily is like a cauldron, the seething cauldron in which the cultural interactions between the migrant populations of history and the wandering of the merchants in the Mediterranean have stratified: among the sediments there are traces of cultural persistence of an ancient, prehistoric culture that unites us and reflects us: the culture of the Mothers.
It is the land of the golden apples, perhaps here rests hidden the Fata Morgana. If she is resting here, she is resting behind a magic mirror, and Circe is singing to call back from sleep all the sirens of the sea and invite them to a feast.
Women, says the song, let’s take back our customs, the feast must be done at least once a year, the feast where we can sing and dance and meet to tell our stories and our songs. In order not to disappear, to prevent our culture from dying out.
It is for this reason that from Sicily SANTA LIBERATA SENDS AN APPEAL.
From Sicily to all the islands, both territorial and cultural: sisters we are, capitals of cultural persistence!
In us is the germ of resistance, if after so many millennia we can still resist with a memory of the stories, voices and songs of our ancestors, who handed down their island culture.
We bring together in a project a path of meetings of songs and sharing, a project of permanent chorus of the archaic feminine, we constitute an OPIRA OF PUPE.
Singers and performers, bearers of traditions, passionate, willing weavers, Santa Liberata is building the road, from Rome to Sicily. Spring 2022.
Sometime in early 2022, in the middle of the fourth or fortieth wave of the corona virus, I got a message from my old friend, Stefano Schiavocampo. He told me that he was editing for a magazine in Dublin and he’d like me to contribute.
“Me?” I thought, “What would anyone need to hear from me?” In finishing this abstract essay now, that thought still hasn’t changed much.
To be honest I basically just wrote it for him. I hadn’t seen Stefano in over five years. In my memory he’ll always be on fire in the eyes and still at heart. The eternal street musician, at home in the overgrowth of roads less traveled and Tuscan villas. The tarred fingers rolling Belgian anarchist squat cigarettes. The boules champion of mid-evil French castles with a perennial beer frothed mustache grin forever fresh from an Irish dive.
Though the thought of him is once again on my mind, I still don’t know where he and his family are today. Let’s say Dublin for lack of a better guess. I like to put him there, so I can dream myself back to that place. That rough little city of rain and song. The idea of an audience has become too abstract to imagine over the last two years of separation, so I write these words less to the faceless you and more for my old friend Stefano and my city of maybes; Dublin.
Before the Storm
I’m going to assume that you don’t know me. There are pretty few justifiable reasons why you would unless you were in south-eastern Florida in the late 1980’s. If so, then do you remember that hospital by the beach where it was forever womb warm? Where it’d get so hot it’d cook up thunder every afternoon like the one I was born on before the storm. If you weren’t there, then do you remember being out on that pier while I was making my first memory looking up at a spaceship drawing a cloud into the sky when the wind threw my hat into the waves and I was caught right before jumping in by my mom. Remember that skateboarding Mickey Mouse hat? It was great, right?
If you were there, then you obviously can’t forget dad’s accident and mom’s cancer. The Damocles Sword and an uprooting from coast to corn fields. Canned laughter on TV. Being a big brother. Fitting in and testing boundaries. Rejection at a grade-school dance. Starting a band in your basement. Remember those Nirvana covers and a new name every week (Sideburns Magoo, Brothers from Different Mothers, etc…)? Power chords turned to fingerpicking.
Time went marching and the coddled underwing turned to an opening curtain on the other side of the world. Graduating from structure to be reborn and blinded drunk talking Marx smoking through every bar and backstage back and forth between Berlin and Vienna, with something to prove and not much to do it with.
You might have been there and might remember more than me. If you weren’t, then there are songs I forget that we can use to remember.
So, so many songs. Used to show you my world. Used to make me what I wanted to be. Used to understand what I was feeling. To put words to the wordless. Then sing and sing and sing again till hoarse. Surrendering nightly to and follow behind powerlessly contorting to the shape of a stage-light shadow of a past me or a mimicked subconscious idol.
Remember when all the hope of youth ran out of greener grass to graze on? Maybe it happened to you too. Waking up in a small room of a shared apartment wondering “why here and how forward?”
Stubbornly stagnated sticking to a dream no longer dreamt and fattened by vices lazing low below the horizon of what dreams may come. Onward the same. Onward the same. Feet in a world changing and a skull shat full by boomers. Heavy-headed limbo walking closer and closer to the ground. Raging inside rolling and worming across a world of drying sidewalks. The friction of blue-eyed ambitions rubbing up against obstacles of age.
Sparking and humming the subtle melodies sap slowly out of fall trees. We have felt the fretboard for a resolving chord. Not knowing the notes we play, but knowing only if they sound right. Those human feelings passing from you to something beyond. Slowly they launch like drops of sweat evaporating up into clouds to rain on far off fields. The songs faintly rumble in the internal distant thunder of night. The sound of little universes being born. A world of meaning in a moment.
Though I have assumed that you don’t know me and I not you, a storm is born from all but itself and a creation never comes alone. Creation is an act of sharing. To sense is to share. To share yourself. To share in someone else. To give and receive simultaneously. To connect. In spite of the distance between us now. In spite of this world where we are all apart. To bridge the gaps in the voids inside of us and between us with an honest act of creation is one of the few real beauties we have. Where we are a part of each other. To remember we are one. I’m trying to remember. Do you? Remind me.
— Ian Fisher is a songwriter, performer, and recording artist raised in Missouri, USA, and living between Germany and Austria. Rolling Stone magazine describes his music as “half Americana and half Abbey Road-worthy pop”. He has written nearly two thousand songs while touring Europe, the USA, and Africa. You can listen to his most recent album, “American Standards”, on his website (www.ianfishersongs.com/music) or on any streaming site and you can support his music by joining him at www.fanklub.com/ianfishersongs. Fisher is currently working in Sicily on a new collection of intimate songs for an album to be released this November.
The process of discovering sounds has always been an aspect of music I’ve been connected to, even when I wasn’t aware of its potential and possibilities. During childhood and adolescence, I experimented with instruments, recorded and improvised. It was a somewhat chaotic, intuitive process without pretensions.
In my early teens my parents offered me a classical guitar and a few weeks later a friend lent me an electric one. With these instruments, my conscious interest in music really began. I mostly listened to heavy metal bands.
I began subscribing to guitar magazines, mainly from Germany and the United States, with exercises by Steve Vai and Joe Satriani, and spent hours listening to the solos of Metallica and other bands I liked.
When I went to university to study civil engineering in Porto, Portugal, in addition to academic studies, I attended to the Porto Jazz School (electric guitar) and later the Conservatory of Music of Porto (Portuguese guitar – the instrument I play currently).
I completed the civil engineering course and worked for seven years in this sector. During this period, I was always connected to music, but the time came when I decided to reduce my engineering activity and dedicate myself fully to music.
I wanted to deepen my knowledge in composition. So I moved from Porto to Lisbon to study composition at the Escola Superior de Música de Lisboa. During this time, I studied contemporary music during the day, and played Portuguese guitar in Fado houses at night. The musical scope was very wide, as these two musical universes have many differences. Sometimes I had difficulty dealing with it but on the other hand it was also an effective way of not being absorbed in the same music all the time.
After that I studied for a Master in composition in Switzerland with Isabel Mundry at the Zurich University of Arts, with a scholarship from the Fondation Nicati-de Luze, and in Germany with Stefan Prins and Mark André at the Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden.
I also had private classes and masterclasses with composers Toshio Hosokawa, Chaya Czernowin, Hans Tutschku, Dieter Ammann, Franck Bedrossian, Zigmunt Krauze, Åke Parmerud, Carola Bauckholt, Klaus Lang, Peter Ablinger, among others.
During my studies in composition, I investigated different forms of musical creation, their relationship with other arts, and had my works performed. It was a new and exciting world.
Currently, I’m working on contemporary music daily and methodically, which implies research, listening, reading and trans-disciplinarity. I’m based in Zurich (Switzerland) and Porto (Portugal), and travelling regularly around Europe to collaborate with musicians, ensembles, fine and visual artists performing and recording my works. I’m also researching on surrounding sounds: from figuration to deformation.
“Voices and Landscapes” is an album that includes five works, composed for different instrumentations, in which the voice is the common element, present in all the pieces.
The central theme of this album is the landscape, which led me to research diversified sounds ranging from nature to urban places, totally shaped by human action. I was also influenced by poems by Antero de Quental and Fernando Pessoa.
The work was supported by Ministry of Culture of Portugal, DGArtes, SPAutores and Antena 2 (Portuguese classical radio).
Programme Notes
‘Some Lines Mixing a Color’
for soprano, saxophone, accordion, viola and violoncello
performed by Síntese GMC
‘Some Lines Mixing a Color’ is a work that started from a photograph taken by the composer during a rigorous winter day, where the dense fog covered the shapes of nature. This piece addresses the influence of the invisible in relation to the human perception of the image. By mediating the image with the sound, dense lines and random structures were created, that coexist in the same space with fine lines and organized sound material, leading perception and memory to different places, in a dialogue of counterpoint, gestures, intuition and events, which shape time and form.
for flute, clarinet, percussion, harp, piano, mezzo-soprano, violin, viola and violoncello
Performed by Grupo de Música Contemporânea de Lisboa
Conducted by Pedro Neves
Based on the poem ‘Paisagens, Quero-as Comigo’ by Fernando Pessoa, this is a work composed for an ensemble of nine musicians. “Landscapes, I want them with me / Landscapes, pictures that are… / Waving wheat laurel, / Sun beacons that I follow, / Bad sky, reeds, solitude… / Some by the hand of God, / Others by the hands of fairies, / Others by chance of mine, / Others by memories given… / Landscapes… Memories, / Because even what you see / With first impressions / At some point was what it is, / In the cycle of sensations. / Landscapes… Anyway, the content / Of what is here is the street / Where the good sun of torpor / That insinuates in my soul / I don’t see anything better.” by Fernando Pessoa.
‘Sleeping Landscapes’ is a piece for choir inspired by excerpts from poems by Bernardo Soares, taken from Livro do Desassossego (The Book of Disquiet). It was composed in Tronco, a small village in the municipality of Chaves (Portugal), where contact with the natural landscape is permanent and, at times, because it feels so original, it seems to be asleep.
I came from prodigious lands, from landscapes more beautiful than life itself, but I never spoke of those lands, except to myself, and told no one of the landscapes glimpsed in dreams. … I see my dreamed landscapes as clearly as I see the real ones. When I lean over to look into my dreams, I am leaning over something real. When I see life passing, I am also dreaming something. Bernardo Soares.
Based on the poem ‘Oceano Nox’ by Antero de Quental, this is a work composed for a chamber group that includes soprano, bass flute, cello and piano, where gestures, timbre, the phenomenon of object/event and transformation of sound through resonance are the criteria that mediate the poem and the sound. “Beside the sea, which hoarsely sent its great / The tragic voice to landward, while the wind / It passed like the flight of a thought / Which seeks and hesitates, restless and intermittent, / Beside the sea I sate disconsolate, / Scanning the sullen sky with mist-clouds lined, / And, in my revery, questioned the lament / That rose from things, vaguely… / What restless whim disquiets you, / O forces obscure, and beings that begin to be? / What thought is that which moves you in your courses? / But from the vast horizon, where doth hide / Forever the Unconscious, comes to me / A roar, a distant plaint, and naught beside…” by Antero de Quental.
Performed by Hugo Vasco Reis and Choir of Native Speakers
‘Polyphonic Mass’ is a work of field recordings that aims to investigate and understand the properties of common sounds we hear in everyday life, which, in principle, are neglected, as they do not assume a major importance in our hearing. These field recordings are also an opportunity to create a distancing from traditional patterns, looking for a different plan to work the sound and make the collected material detach from a image or situation in particular, joining sounds that are apparently unrelated. The perception of neglected sounds creates a status quo phenomenon, as a criterion for the creation of this work, which goes from figuration to sound deformation. Thus, elements of a present time and a place, or several places, are combined, which convey the fragility of everyday situations, their ritualization, polyphony, impulse, density and prosody as elements of musical discourse.
“You can play! Just take it easy, play slow. Play for a few minutes and then give it a break… there’s no panic!”
I was recently asked by one of my composing mentors to think about and summarise what I’ve done as a musician and composer so far.
So I sat down and tried to recollect my memories of how it all began, and how indeed I have managed to be lucky enough to adopt one of my biggest passions as a full-time profession for the past several years!
As I began to travel back in time, re- encountering a happy child’s uninhibited explorations of the world of sound, long afternoons and evenings spent at the local music school and orchestras, my first ventures into playing more groove-based music; I soon reached a curious turning point that stirred up major reflection. I revisited a period in my life that, at the time, felt excrutiantingly painful, though ultimately helped me to foster a healthy and much deeper relationship with music.
Music School and Hurting Hands
My early musical life majorly evolved around playing classical music: I took lessons on various instruments at the local music school and was part of various ensembles and choirs as well as local and international orchestras.
Truth be told, I don’t think I was ever that taken by the actual music we played. At home I would listen to bands like the Beatles, Nirvana, the Spice Girls, Tic Tac Toe, Broadlahn, or Sandy Lopicic Orchestar. However, I always loved the feeling of playing and singing with other people, to be part of the community.
I had wonderful music teachers and I think that, for the most part, they did not push me too much beyond standard expectations to practice. Rather, they tried to motivate me by conveying their passion for the music we were studying. When I started to experience trouble with my hands, there was one or other teacher who did not know how to steer me in the right direction of how to proceed with my daily practice. Having said that, the experience of chronic pain is a complex issue and beyond full comprehension of most teachers, musicians – and in fact doctors – that I have met so far. I am convinced that everybody always had my best interest at heart.
It was at the age of around seventeen that I developed repetitive strain in both of my hands; with a ganglion cyst developing in my right wrist as a consequence. Sometimes it hurt so bad that I struggled to brush my teeth. It disabled me so severely that for years and years I was barely able to play for more than ten minutes in one go.
I wrote my Leaving Cert exams on a laptop, as I was unable to write by hand. I had to stop taking lessons, cancel concerts, and burst out into tears regularly at folk sessions where all my friends were jamming and I could simply not join anymore. For one or two years I had to stop playing altogether and I was warned that the ganglion cyst could seize up and make it impossible for me to move my wrist anymore.
I went to see different physiotherapists, chiropractors, acupuncturists, homeopaths, healers. I visited a healing stone; tried dance therapy; different creams that were supposed to be the cure. I bathed my hands in hot and then cold water, wore bandages, wrist supports. None of it helped.
I will never forget a chat with a girl once on the way back from a folk music gathering in the mountains. She said: “Well you know, I really used to love rowing, it was my thing. But then I hurt my shoulder and I had to give it up and find something else. Maybe it’s like that with you and music”. I thought it was the meanest thing anyone could ever have said to me. I could not – and still cannot – imagine a life without music playing a central role in it (we’ll see about the next one). For me it was like losing part of my identity.
It took me many years to understand what was going on at that time.
A Perfectionist’s Struggle
I was always a high achiever. Not that I always wanted to be better than the others, much worse: I always had a genuine fear of failing completely.
It comes as no surprise that, even though my teachers were kind and understanding, I did feel the pressure of completing grades at the music school. To try and play every note perfectly. An expectation to go on to study classical violin.
I still struggle with the system of how classical music is being taught. In fact, everytime I think about it I get a bit angry and I am scared for young children that might have the joy of play robbed from them. But I like to think that it will just take some more years for a breakthrough that will bring along the integration of a better understanding of the nature of creativity. Of how to achieve a certain kind of “perfection” without the pressure of having to be perfect.
As for me, having learnt about my perfectionist tendencies and anxieties that seem to amplify and transform every bit of advice into a perceived obligation, I do realise that the same guidance might well have been just right for another person. Somebody that thrives more on, or is in fact depending on, external encouragement to “become better”. (I put this in quotation marks, because: what does it mean to become better anyways?!)
What I needed to hear however were these words: “You can play! Just take it easy, play slow. Play for a few minutes and then give it a break… there’s no panic!”
A Session in McGarrigle’s Pub in Sligo.
New Lands and Turning Points
Faced with the fact that for the unforseeable future I was unable to study violin or another instrument, or to hold down any job that would rely on the strength of my hands for an extended period of time, I came up with a temporary escape plan:
At the age of nineteen, I moved to Ireland to work as an au-pair for a year. What I didn’t know at the time was that I had acidentally emigrated. Some sixteen years later I am still here! But that’s a story for another day, or perhaps indeed it is not: for it was here that things slowly started to change.
Looking back, I can see that there were many factors that contributed to the recovery of my musical freedom. An overall much more relaxed lifestyle, a new beginning in a different country, being able to hold down a job that had nothing to do with music. But most importantly, I believe that I owe it to certain people and a couple of influential books that I finally was able to find my way back into playing.
When I landed in Sligo, I was lucky to fall in with a great gang of musicans. One of them in particular, Rodney Lancashire, repeatedly encouraged me to play without worrying about it. To play slow rather than not playing at all. To try and relax about it.
So, after having stopped completely for a couple of years, I took up the violin again – or perhaps, rather the fiddle this time around. Playing solely Irish traditional music for a few years, it proved quite therapeutic: starting to play slow and for short periods of time at first, I was increasingly able to play longer.
A few years later I started to study at UCC. It was in Cork that I met violinist Kathryn Doehner, who introduced me to a side-strand of Alexander Technique. Taking me on as a case study, she made me aware of what “good posture” really meant and the fact that when relaxed, anything was possible.
At around the same time, on the urgent advice of my friend Fergal O’Connor, I started to work with Julia Cameron’s The Artist’s Way (1992). This book absolutely changed my life: going into it with a mindset of “I’m not a real musician”, I came out of it having composed enough material to release my first CD, Amber Sands, in 2014! Learning about how to maintain a healthy relationship with creativity, it finally offered a way to escape the terrors of my inner perfectionist.
The last piece of the puzzle I was struggling to put together for the last seven years or so came in form of another book: it was Dr. John Sarno’s The Mind- Body Prescription (1999), recommended to me by saxophonist and composer Nick Roth, that finally set me free.
To give a very brief synopsyis of Dr. Sarno’s approach as I understand it: coming from a background of rehabilitative medicine, he believes that the chronic nature of the majority of repetitive strain injuries to do with tendons, nerves and muscles stem from suppressed or unsolved psychological distress.
As a last resort to grab our attention, the distress moves into the body from where we finally have to deal with it. Offering a simple and inexpensive solution, he explains that in many cases it is enough to simply learn about, and understand, the interrelated mechanism at work between the brain and the affected area of the body.
I have to say that, would I have read that book a few years earlier, I would not have been able to understand it. I believe that it was necessary to go through all the other approaches of treatment first, so that I could see that it was really up to me to solve this problem. But the right time had come.
I will not say that I never feel my hands or wrists getting tired anymore. But when they do now, on a rare occasion, I am not afraid anymore. I know that the pain will not linger. This very absence of the expectation of a pain to become chronic is one of the major keys to breaking the cycle. I have understood the principle, and most importantly, that there is absolutely nothing wrong with my hands.
In Awe of Music
The experience of being unable to play for such a long period of time was absolutely horrible – an early existential crisis perhaps. At the same time, faced with the fact that I might never be able to play again, I realised just how much of a fundamental role music played in my life. It forced me to acquire a deeper understanding of the nature of chronic pain that will serve me as a life lesson.
It got me to understand the importance to look after the mind, as well as the body, and I do so on a daily basis. It violently threw me out of the path I thought I should follow and slowly guided me into a very different life that I could only have dreamt of.
I don’t take music for granted anymore. From the point of secretly accusing everyone around me for putting so much pressure on me, to cursing my hands and wishing that I could just get a new pair; I have reached a point of understanding and a deep gratefulness for the fact that I can play again – for as long, fast or slow as I want to. Having found my way back to a state of playful curiousity that I remember from my early childhood, I am in total awe of music.
I felt myself still reliving a past that was no longer anything more than the history of anther person. Marcel Proust, In Search of Lost Time.
I
It got to a point that whenever I searched through a friend’s record collection when staying with them it stared right back at me: The Waterboys’ Fisherman’s Blues. Whether in Dublin or London, Berlin or Oslo, it was stood out like a sore thumb.
The weird thing is we never professed much grá for the album when it came out in the 1980s. We were coming of age teens when news filtered through that the older crowd were out jamming with The Waterboys in Spiddal. At the time ‘The Whole of The Moon’ bookended teenage discos across the West; a cue for a crowd to go off on one.
The Waterboys were solid purveyors of ‘big music,’ a band destined to play stadia across Europe; a band critics tipped to be the next U2.
So why the decamp to Spiddal of all places? We couldn’t get our heads around it. We were happily pushing our high-minded ideas into the world but it seemed like a step into an abyss. Some called it career suicide and we nodded in agreement. One minute the band was on Top of the Pops, the next they were playing sessions in a Spiddal pub. No sooner had Fisherman’s Blues come out, then the songs filled the airwaves. We had to engage with the music that was all around us. But we never professed to like any of the songs.
Pointing the Needle
Thirty years later I peered into the record collection of one of those former teens and Fisherman’s Blues was there looking out at me. It was the morning after a cold and wet November night spent sleeping on a couch, as my friend left for work.
I made a coffee and rummaged through his record collection. There it was: a vinyl copy of Fisherman’s Blues in its striking green jacket. I pointed the needle, lay back on the couch and listened to it straight through. It was a bewildering experience; the object of what I had rebelled against as a teen so defining of those same years.
Those days when noses were turned up at rock stars decamping to the West of Ireland to play trad had passed, and the singles ‘Fisherman’s Blues’ and ‘A Bang on the Ear’ became anthems.
Fisherman’s Blues came out when the West was a still a relatively unscathed tourist destination. It was a time when you could park a caravan on the side of pretty much any Connemara road.
Years passed, the tourist industry got its claws into the West, and in the interim the legend of Fisherman’s Blues grew. The album is talked about today in the same breath as Bob Dylan and the Band’s TheBasement Tapes; another ramshackle of songs that just work. It isn’t so much 80s rock in dialogue with folk trad, but big music in touch with all the folk of the Western world.
Ireland’s Sonic Answer
Dylan recorded The Basement Tapes in a Woodstock home, adding mystique to the outpost of his Bethel Township. For a time Spiddal was Ireland’s sonic answer to New York’s Bethel: an outpost that could bring sustenance to a once distant metropolis.
Musicians travelled in and out; from Tuam, Gort to a village integral to the West yet cast off from the innards of urban life. By turning to Spiddal, The Waterboys’ leader singer Mike Scott could tap into the pulses of the West of Ireland, yet still remain in close proximity to the hustle and bustle of Galway city.
Hemmed in, cabin fevered, he could head to the docks, in the hope of chancing on new musicians. Maybe he stumbled to the docks one day and met the Tuam lads I knew, and word began to sift back to the others that myth was forming on the Western seaboard.
Mike Scott in 2012.
A Time Before the Internet
I got back home from Dublin to Murroe, having listened to Fisherman’s Blues on the bus, the music birthing memories of a time before the Internet began its colonization of the imagination.
Listening to the album that day brought me back to a decade when whispers carried from one end of the county to the next, and those awaiting dole day with penniless pockets were served tea free of charge by sympathetic publicans. Tuam, an unemployment black spot, was a place to escape from, and music was the escape before that escape.
The young were looking out towards London or America, with nothing but burned ambition close at hand. The actual song ‘Fisherman’s Blues’ captured the desire to hold on to the older ways of life at a time when Ireland was opening up to the wider world. Oh to be a fisherman, tumbling on the seas, taken in by the sole task of feeding a village back on land. No wonder we disregarded the song: it was a paean to a distant past, nostalgia for a world we were trying to escape.
Tipperary Hills
The album played through as the Tipperary hills gazed back from inside the bus, a markedly different landscape to one where the Atlantic Ocean hovered in full view. I listened to the opening of ‘World Party’ – a song that belittles the claim Scott ditched the ‘big music’ when he arrived in the West – and reflected on its simple championing of the imagination.
‘I heard a rumour of a golden age’ Scott sings, summoning the ghost of W.B Yeats on an album that also includes a rendition of his poem ‘The Stolen Child.’ ‘Don’t settle for reality’ the song seems to say, believe in something greater.
The next day I made my way to the forest that sits at the entrance of Glenstal Abbey beside where I now live; a route I walk each morning with my dog Oscar, listening again to the album on repeat. There was a pink afterglow on the distant Keeper Hill; clouds gave a dusky contour to the skyline that begets the Abbey itself.
Large hedges dwarf the walker of the route, unlike the stretches of Connemara land I associate with Spiddal, along the boreen leading to the trail located within a forest that is a hive of nature sitting in close proximity to Murrroe village.
The forest homes all sorts of wildlife: squirrels, pine martens, foxes, deer that wander down from the hills. Even when the trail is muddy, it dries so quickly it is suitable to walk in all seasons.
The Gatehouse to Glenstal Abbey.
Three Loops
That day and for two weeks after I listened to Fisherman’s Blues in the throes of walking or running along the trail. I listened to specific songs along one trajectory or route, passing the overhanging oak trees, past the stream marking the boundary between the cattle fields and the forest itself. Then I returned to a little inlet in a wall that said I was back at the beginning of the route.
I did three loops of that specific trajectory on the first day, with each song on Fisherman’s Blues synced to play twice in a row; ‘Sweet Thing’ to ‘A Bang on the Ear,’ to ‘When Will We Be Married.’ It was a punch in time to remember a former self.
I remembered hitchhiking along the N17 from Tuam to Salthill as a teenager. I remembered weeks spent on the Aran Islands learning to speak Irish, wondering aloud if the islanders were the same as me.
Locals tell me that the trail as an exercise in boredom; a dizzying mantra of physical exertion. But it is perfect for quiet contemplation.
Some come to record the birdsong at dawn; nature conservationists gather for educational purposes (leaving contraptions to feed the birds at night). The trail is the perfect place to listen to music and walk in peace.
It was December 6th when I went there intent on listening to ‘When Ye Go Away,’ perhaps the most moving song on Fisherman’s Blues, on constant repeat.
The song began to play as Oscar nudged his way through the gates that mark the entrance to the trail from the village path. The trees were shorn of their summer plumage, standing out naked-like in my midst. Winter was everywhere. I knotted my laces to stop from me tripping in mud, and began to walk the first loop with Oscar in tow.
For some reason the same song had stood out from all the others on Fisherman’s Blues. The song soon began to push its intimate waves of affectation down upon me.
As a song ‘When Ye Go Away’ turns on the phrase ‘fair play to you’ – a kind of mantra. Although cited as ‘fair lady’ on some Internet sites, it is a phrase typical of the West.
I thought of ‘play’ regarding Synge’s Playboy, the way it informs the language of Galway. The phrase comes after ‘in the morning you’ll be following your trail again,’ a line that seemed directed at me.
The lyric seemed to be calling out in my direction, echoing from the forest of Glenstal: I was, as Scott says, following my trail. The echo of ‘fair play to you,’ such an uncommon phrase in the mid west area of Ireland was affecting; in a place where ‘good man’ or ‘go on kid’ dominate the vernacular.
Then the sun came out from behind the clouds and rays of lights ushered through trees, bringing new sensations to bear. I began to step in and out of the past.
I was slowly ushered back in time, consumed by memory. Scott has a poetic skill. He can make meaning dissipate and compute almost simultaneously; the listener grasping his or her context as the bigger one one slips away. ‘When Ye Go Away’ initially read as a lament to a lost lover, a pang to heartbreak, knowing one has gone forever. But as my loops of the trail mounted up, a different context began to emerge from the song. The words ‘your coat is made of magic, and around your table angels play’ gave way to the great lyrical refrain ‘I will cry, when ye go away’ like a memory blow to the gut.
A Mare in Foal
The angels had come in the back door he rarely locked, slowly gathering at the table in the open plan kitchen, as we made our way down the stairs, groggy and still half asleep.
My father was making coffee at the counter and speaking jubilantly about the coming day, talking about the rugby on the telly and the mare that was in foal. One of the angels said the mare would hold onto the foal as long as possible just to annoy my father, interrupting his sleep to make nightly excursions to the stables with flashlight in hand a permanent feature.
‘She won’t give up easy,’ the angel announced, pouring sugar into a cup of tar-like Nescafé coffee. We sat there, angels on our lap, looking out at the green fields in hope the giant hare of Cloondarone would come out to play.
I skipped away from the image of a hare nodding up and down in the backfields. Back to 2021. A cow stared at me from beside an empty ditch. Across from the ditch was the abbey driveway in the distance: a road peppered with walkers. The autumnal-winter colours of the forest contrasted the green field, a blanket of darkness to lose yourself.
The song played through again to ‘I will rave and I will ramble, do everything but make you stay,’ bringing me slowly back to a summer in 2013.
I was entering the time shuttle called memory again. I am parked on the hard shoulder of the motorway waiting for my father to answer the phone. We talk and then, before I know it, I am in Galway city. We are arguing over something one of us had sparked.
Memory brings out the details; a heated discussion walking at the Spanish Arch. I remember the moment I pulled in on the way home to send a text to him, apologising. I had watched him limp up Merchants Road from the Arch that day, his head bopping up and down like the giant hare of Cloondarone. Then he was gone, falling into the Galway crowds like a fish into the ocean.
The sun raised its head too that evening, and the usual boisterous group of students could be heard shouting on the riverbank. There was music and laughter in the air. Then I blinked and I was back in 2021, stupidly worrying that somebody would wander around the corner to see me cry.
Galway Arts Festival, 2007.
II
Even if the sum total of analytic experience allows us to isolate some general forms, an analysis proceeds only from the particular to the particular.
Jacques Lacan.
French psychoanalyst Jacques Lacan once coined the term ‘signifying chain’ to explain the relationship between language and the unconscious mind. For Lacan, our experience is knitted into the very fabric of words. And words are sediments like rocks; time leaves a mark on them.
We cannot see the whole sediment in words, even when these words stare us in the face. To give meaning to his insight, Lacan turned to the story by Edgar Allen Poe ‘The Purloined Letter.’ Poe’s story is about a search for a letter stolen from a royal palace.
It is believed the letter – if read – will have detrimental consequences for the personage from whom it was stolen. The police set off in search of the letter, turning the suspect Minister D’s apartment upside down to no avail.
At this point the detective Dupin intervenes, locates the letter, and explains his logic. Dupin talks of the police looking in all places they would think of hiding the letter, when the obvious place to look is the least obvious place: in plain sight.
The letter is located on the mantelpiece. Dupin uses the analogy of a map game to explain his reasoning. Amateurs tasked with guessing the name of a place on a map will usually begin by scouring the smaller regions for the name; nooks and crannies. The easiest way to win, Dupin tells them, is to pick a name – in full view – for all to see.
Lacan reads Poe’s story as a commentary on language and the unconscious. The unconscious is not buried, he suggests, deep in the human organism, like the police think the letter is buried.
The unconscious is language: the symbolic dimension that holds human beings in its midst. It is the context around which words are in play; the time sediment in everyday language. Why we laugh, cry, become elated or defeated, can be understood as the sediment around which words are set. This is why the purloined letter is of such importance to Lacan’s theory of language; it teaches him to look for clues in the words his patients use all the time; words that are in plain sight.
By Mario De Munck – Video still from video Chantal Akerman – Too Far, Too Close. Still uploaded with permission from the filmmaker., CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=68641999
Chantal Akerman
One time, when asked why shots of people gathering at train stations populate her film d’Est, the great Belgian filmmaker Chantal Akermanreplied ‘ah that, again.’ Akerman was referring to the Holocaust, of which her parents were survivors.
Crowds populate the long durational shots of East European landmarks in her film, scenes that link words to other words in the everyday lexicon of Chantal’s life.
Her sigh ‘ah, that again’ references what she misses in plain sight. When travelling across the East to make a film about her family’s place of origin, a place they had fled during the pogroms, she moved along her own signifying chain, taking up different positions in relation to a word that dominated her life until her death by suicide in 2015.
The word Holocaust was Akerman’s purloined letter, casting its downward shadow on her life. It was a word her mother was unable to say; her family existed in opposition to. When her mother passed in 2014, Chantal was no longer the child of a survivor, just a child.
Akerman’s words echoed through my thoughts as ‘When Ye Go Away’ played in my earphones and I walked a desolate forest on the edge of a mid-western Irish town. The words ‘I will cry when ye go away’ stood out in plain sight: a letter placed on my own mantelpiece.
The song was no riddle that needed solving. It was a letter perched on the mantelpiece in the apartment called ‘my life.’ I was opening the letter to look inside. I pushed my headphones into my pocket, the dirt rubbing the side of my legs, my woollen hat dripping with wet sweat.
I saw the words staring back at me all the time: ‘when ye go away.’ The words were like diamonds in a sea of stone, signs reaching a destination.
‘Ah, that again,’ I muttered, going back to the memories from walking that day, the song a pedestal from which to stare into a distant past.
I was coming up from a rabbit hole where angels gathered around my father’s table; where we raved and rambled in the hustle and bustle of Galway city. The song was a letter that had been sent to me directly, from the postal office of my unconscious. It was a letter sent to remind me that the ‘ye’ in Scott’s ‘when ye go away’ was a father absent from Xmas again this year. The letter gazed at me just as another Christmas loomed.
Christmas again…
Brown winter leaves crunched under foot, as I began the journey home. It was coming up to Christmas again, and the sediment in words otherwise known as my past was pushing up from the depths of a riverbed. I was making my way home from the trail ashamed that I had lacked the strength to see it arrive.
Not wise enough to see the waves crashing in. Not tough enough to brush them away when they did. Five years, and the waves were still crashing in in unforeseen ways. There was nothing new to be learned from all of this, nothing new to change the course of time. Just ‘that again.’
The Waterboys recorded a follow up album to Fisherman’s Blues inspired again by the West of Ireland titled Room to Roam. To this day, the band’s music retains the influence of the Spiddal decamp; a decamp no longer thought of as career suicide but a pivotal event in the history of Irish popular and traditional music.
One can just imagine a record producer nagging Mike Scott to reconsider his move to the West of Ireland. The producer slams the phone down and turns to his assistant to say ‘I did everything to make him stay.’ An assistant replies ‘not much more you can do.’
Or one can just imagine a mother, speaking in Irish to her husband, lamenting her daughter’s decision to emigrate, to find work she can’t find in Spiddal. The woman says ‘rinne mé gach a bhféadfainn chun í a choinneáil anseo,’ before her husband, glass-eyed with tears, replies ‘silfidh mé na mílte deoir nuair a imeoidh sí ar shiúl.’
Or, yet still, one can just imagine a single mother, struggling to make ends meet in a city engulfed with ‘culture’ – and all the razzmatazz of commerce dressed up as art. She works by day in a factory in Ballybane on the outskirts of Galway city, and spends two nights a week playing in a traditional session in town for extra money.
She dresses her daughter in a hat and scarf and drops her to a West Side crèche before taking a bus that is soon caught up in the suffocating traffic. She will memorise the words to a Waterboys song to play that night in Taaffes. And when she hears the words ‘I will cry, when ye go away’ she thinks of her daughter alone in the crèche.
Or perhaps, as a final thought, one can just imagine a middle-aged brother and his two sisters travelling to Salthill, a childhood landmark, on a cold February morning. The brother drives there from Limerick to meet his sisters at dawn.
They meet in the city and make their way to the prom, parking the car near the diving tower at Blackrock. The brother steps out of the car with a suitcase containing a Bluetooth speaker and an urn. The two sisters follow him on foot down towards the small pebble beach on the right side of the Blackrock swimming tower, past the quadrangle where swimmers congregate, approaching the ocean their father swam in the weeks before his passing.
Coral Beach, Carraroe.
Ashes Fly into the Air
‘I want to play this one song,’ the brother says while fiddling with the speaker, ‘it’s from Fisherman’s Blues. When Ye Go Away.’ His sisters nod in agreement. ‘Yea, I love that song’ they say in sync, like they practiced it earlier that day.
He takes the urn out from the case, holding it up among the three pairs of hands, whispering as they remove the lid. Ashes fly into the air, swirling in a wind that disperses them across a grey-tinged sky.
Music soon begins to mesh with the sound of swimmers jumping in and out of the sea on the other side of the diving tower. Ash and music dance together, as the siblings group hug in one muted silence. The ash soon begins to drift up into the sky, making its way to Aran, Spiddle, and on to Carreroe. Some even make it to Roundstone, across Dog’s Bay, to Ballyconneelly.
A brother and his sisters gaze up at the sky, until no ash can be seen against a grey muzzle of cloud. There is only an urn left for them to cling to, and the shared understanding that life must go on.
Featured Image: Cloondarone, Co. Galway, June 2016.
Promoter, venue and band manager, Conal Lee reflects on the experience of musicians over the course of lockdowns, and considers the ongoing difficulities for musicians and venues in Dublin, as well as the challenges of dealing with new controls.
Conal Lee.
How have you survived through the lockdown?
Having an enforced break, albeit as a result of the pandemic, was needed for two or three months as I had been working non-stop for a long time, and I was not going to take a break of own accord anyway. But the novelty soon wore off as I began itching to get back to work and start creating. My mind and wallet needed it. Unfortunately, there was very little to do. I could not create live music events, which is mainly what I do.
What was the general mood among musicians you know? Did many acts break up, or come together?
I think some musicians held a similar view that a month or two of a break was a nice opportunity to sit back and reflect on things, and record some music, but only a few months! Obviously, financially the past twenty months or so has been very, very tough on the pocket, but the effect to the mental health has gone unnoticed I feel. Musicians are artists, creative people, that need to be busy developing work and need to have that end goal of preforming the music live to an audience.
There have been some bands that have fallen away during lockdown, after not being able to meet up, rehearse and play, which develops the band and keeps the momentum alive.
What were the main challenges putting on gigs prior to the lockdown?
Running a venue dedicated to blues and jazz, it is always going to be hard to pull in a big, consistent audience as they are very niche genres, and generally attract an older crowd. So, to find the balance between putting on the right act, on the right nights, and trying to attract a younger audience by having a mix of all the sub-genres of blues and jazz can be the most tricky part. Any venue’s bar has to make money as do the musicians and sound engineer, door person and myself, so another part of it is putting enough acts into this balancing act that tend to bring a bigger, thirsty crowd.
Do you think there has been anything good to have come out of the lockdown for musicians? Are there new outdoor venues for example, or has a more tolerant attitude towards on street performance emerged?
A lot of musicians have been working a lot for years. Gigging many nights and trying to raise family etc., so the time to reflect on what was important, and then to have some time to record singles, EPs and Albums where there may not of been enough time previously.
Venus have closed and will not reopen, there are a few outdoor spaces that have popped up, but it’s of little comfort considering the amount that have closed or that just may not do live music again, as they will use the space for more drinkers/eaters to catch up financially on lost time.
Now, as we return to ‘normality’, what new challenges are you facing as a promoter?
I think many of my audience may be wary about going into a small, hundred-person capacity Blues and jazz venue. I will, like others, have to increase admission prices and do more ticketed events which most of my punters are not used too. Again, it’s generally an older crowd that attend those concerts. I’m hoping that there has not been too many bands that have broken up, as something like this could kill off these genres.
How do you feel about venues having to require prior bookings and vaccine passes?
It will suit some gigs, some audiences but not others and vaccine passes just added extra work, but if it had to be done then that’s fine.
Are there specific reforms the government could make to improve the life music offering in Ireland?
An area, or quarter if you like, that’s dedicated to top quality music or a variety of musically genres through the area seven days/nights a week.
Bigger grants for sole promoters to help run venues as there are too many big companies promoting gigs in many of the venues in town
What advice would you give to your younger self entering the music industry?
Believe more in what you are doing and stick to your ideals
What is your favourite venue in Dublin, and why?
Possibly The Sugar Club for the different types of artists performing, the regularity of the shows and the size, and space or the venue. And of course Arthur’s Blues & Jazz Club.
If you were to design a venue of your own, what would it be like?
Apart from Arthur’s, a venue dedicated to folk and traditional music.
What do you think is speical about the live music scene in Dublin?
The level of talent for a small-sized capital city. Live music is part of the city’s culture. It’s the music and arts that makes the city special.
I still don’t know musically where I belong. Being classically trained as a pianist, but listening also to Jazz, World, Indi Pop, Nordic, Heavy Metal or Ambient music, and loving them all, I keep losing myself in whichever direction I go. I wouldn’t say I want to compose Heavy Metal, but I am influenced by many genres and many composers…
Also, maybe because, as a child, I never had this feeling of having a home. Being Armenian – although born in Lebanon and living the last twenty years in Germany – has had a huge impact on me. I’ve never been in Armenia although I always wanted to visit; at least to experience how it feels to be in the motherland.
Instead, I learned to believe home is where I feel safe and where I feel happy. Mostly, I am happy when I am creative; when I sit on the piano and ideas flow from my head into my fingers, without knowing what I’m playing, but it just feels right, at least in that moment.
Then, I think to myself “you’re doing great, this is beautiful”. I continue writing, I dedicate all my energy, ideas start to flow one after another, until the time comes, where I feel I have something to share.
That’s the moment where my self-destructiveness appears, as I begin to paint black thoughts, telling myself that what I have created is actually pretty boring. I start comparing myself to artists I love and respect.
I know that it is not the right thing to do. But I have no control over my thoughts. I keep pulling myself down until I hit rock bottom. Then there is only one way up. I gather myself and continue the work I started.
After many years of dealing with this situation, I am still the same, this habit is part of my daily life, sometimes I have better moods, other times less so.
The one thing I have really learned is to remind myself nothing stays the same. Creating music is like bringing life to something: once it emerges from your mind, it doesn’t belong to you any longer.
A mother will never think that her child isn’t good enough. I try to remind myself that after the thoughts are on paper: these doesn’t belong to me, and it’s not up to me to judge the piece. It is out into this world, and it will find its way.
I have to continue what I have started, and trust that work and effort are the only seeds to plant. Also, to live and feel alive. Music tells a story, and to tell a story you need to live. Sometimes, it’s sunny, other times stormy; life is full of such movements. Duality is part of this world, and I believe only when we accept both sides of the coin, will life become exciting.
I grew up with music, my father was a musician and had a band that performed Armenian music. I even used to sing on stage with him, when I was as young five. Almost every day growing up there were band rehearsals. Music was everywhere. And then I discovered the piano and Classical music.
Childhood.
I remember at aged thirteen it becoming clear to me that I wanted to be a pianist. So every day I came home after school and sat for many hours on the piano, before doing anything else. Playing Classical music became my own world. There I could create my own stories, be anything I wanted to be, transferring my feelings and emotions into the music and finding peace.
Playing with the Lebanese National Symphony Orchestra.
Music is now part of my being. One of the biggest achievements of my Classical career was playing the Schuman concerto with the Lebanese National Symphonic Orchestra, while I was studying in Germany. But that was also one of my latest concerts. A few years later, I developed a passion for composing, and my life took another path.
My latest album ’Una Corda Diaries’ is very special to me, as it was recorded on the Klavins concert Una Corda M189 in Budapest.
It is a musical diary. The idea came to me as I was visiting the Klavins workshop. Seven Days-Seven Pieces, is the story of the people, the atmosphere, the Una corda and my own experience discovering this unique instrument. I was also very lucky that I managed to complete the recording just few weeks before the pandemic hit and borders were closed.
After arriving in Germany to continue my studies, I realised that interpretation alone was not enough for me. I didn’t want to just repeat and play the repertoire which have been played a million times perfectly.
Also, I started feeling lonely and froze at the stage playing Classical music. I don’t know why, but the thing that I loved the most in the world started to make feel isolated. So I decided to stop, but again, after a while it was too difficult to live without the world I had created for myself through music. The place where I used to feel free was missing. Music had become part of my being. Tt was what I had become. And then I discovered composing.
Image Evgeny Ganeev.
My music is not purely Classical, nor is it neoClassical, nor jazz, and not Armenian. It dives through the lines, just like my feelings, belonging nowhere, which makes me feel awkward while also holding a wish to belong.
I love layers of melancholic melodies over each other, telling the same story from different perspectives, mostly centred around my instrument. My piano draws out all the emotions I want to express, sometimes through elegant soft notes, at other times with restless melodies, merging into each other. I also improvise sometimes, even though I like the process of working on an idea.
When I feel creatively blocked, and I have nothing but a dark space to wonder around, I prefer to stay still and take my time. My mind doesn’t stop working. I listen to a lot of music, I do research, I discover new artists, until I find my calmness and a clear path to put the melodies back on a paper.
Image: Ghazaleh Ghazanfari
One thing is for sure, whatever I write is the expression of my authentic feelings, which emerge out of my life experiences. I work through myself, confronting all the joy and the struggles I have inside me, to understand myself better, with the hope that people will connect to those musical and emotional expressions and find comfort in recognising their own stories.
All those words sound like I am pessimistic, but I am not. I’m only too self-critical, and about the music I create. But I also believe that only by repeating and failing can we get better.
I know that everything is a process to get somewhere. Perhaps I just need to enjoy the path more. I don’t want to belong to a genre or a style. The most important thing is for music to touch the heart, whether it is Classical or jazz, technical or slow; there is enough space in these world for all kinds of expression, as long as it is honest and true. True to the the artist first, and then to the person who feels connected to it.
I will never be entirely happy with what I have created, because I know there is always a better version, but I have learned to accept things the way they are for that moment, letting it go, making space for new experiences, and trusting the path that I am dedicated to walk.
I sit at the piano and a melody flows smoothly from my mind. I think “How great,” and quickly write it down, then continue playing and writing, playing and writing. Feels like I came up with something special this time. I become emotional with excitement and am very pleased. Then a moment passes, and nothingness. Thick darkness appears in front of me, as I realize that I am lying warm and cosy under the black sheets on my bed.
It was just a dream, again. And again I awaken, unable to remember the notes I had just dreamily composed. This is getting exhausting. A nightmare in reality. Again.
These dreams happen frequently when I am unable to compose for a period. Naturally, having downtime to put thoughts and emotions together is necessary for every artist. But sometimes the pause is much too long. The more I think in music, the more I feel in music, the more it builds in my head and must be released.
Sometimes I’m not even sure if I want to write music, or if I have to. Most of the time, it feels as though I have no choice. Melodies and harmonies; they take up so much space in my head. Growing and developing inside, they need to come out. And I have little control over it, so I comply and write it down.
The most joyful feeling I have is when I say to myself “Ok, looks like I have finished this piece.”
My debut album ‘Silhouettes’ contains ten pieces for string quartet. You will find a vivid example of my compulsion to write music in a piece called ‘Warum?’. The story behind this composition is sad, yet philosophical. Walking in a small Berlin park at the side of a cemetery, I came to a wall beside a few small gravestones lying in a row. Looking closer, I noticed from the dates that there were small children buried there.
Nearby, I hear many kids running around, laughing. Observing children happily playing and joyfully screaming with their peers under ground was a surreal moment. The juxtaposition engendered such strong emotions that I ran home to write them out of myself.
Another piece, called ‘Prayer’, came about spontaneously on a dark and rainy autumn evening. My mind was strained by feelings of longing and hopelessness, sadness and madness. I let them gush out, in tears and notes.
Most of my inspiration to write music comes from the world that surrounds me. I observe it daily on walks, in talks and relationships, reading news and watching events unravel. My music reflects all these emotions. Often, however, global events, leave me too upset to compose.
On these occasions I wish to hide from it all, to calm down. I like to imagine myself living on a farm somewhere, far away from everything, with a cat and a dog, growing my own vegetables.
It probably sounds like I have a love/hate relationship with music, but ‘Silhouettes’ was a turning point in my life – the fruition of a lifelong road in composition. The album was a long time coming despite a connection to music from early childhood, when my parents first took me to the music school.
Naturally, neither of them could have imagined the path I would take, nor would either of them have wanted me to have fallen under this spell. Now, after years of singing in choirs and playing many instruments (piano, guitar, violin, percussion, bagpipes), I fondly remember myself as a young teenager, sitting at the piano, writing my first pieces, thinking how I wanted to become a composer or a conductor.
I knew, even then, that I was not a performer, or at least I wasn’t able to discover MY instrument. But I always felt strongly that music was something I wanted to be connected to, that I wanted to dig deep into; that I wanted to understand from other perspectives – that I wanted to create.
Back then, perhaps I was afraid of the powerful feelings composing awakens. I don’t know. In the end, I selected sound design and engineering and dove deep into my studies. It was those significant experiences that are still helping me in many professional and conventional situations today.
Unfortunately, working with sound was never very comfortable for me. I spent my life looking to lose myself in one activity or another (I am still very passionate about photography, for example), but have since seen that nothing works as well for my mind as writing music.
At one time, I wanted to become a tattoo artist. I had been drawing and painting for many years and had even tattooed my own legs. For whatever reason, I left this idea behind (at least for now, but who knows in the future?).
I still regularly paint and draw, trying out different styles. It’s an important activity for me. I enjoy using watercolours and acrylics the most. Painting has one enormous benefit: I can listen to music while creating.
My musical taste may seem a little strange since I enjoy looping the same albums or songs, for hours or even days. But I can’t listen to music simply in the background – even when I loop something. I live the music every single time.
Throughout childhood, I listened more to classical music and different metal bands. But over the last few years, my playlists consist mostly of contemporary classical music, black metal, and Nick Cave. Recently, I’ve added a little techno, ambient and drone. But, one thing has always been clear to me: silence is the best music. And rain.
For two years, after completing my studies, I managed concerts in a classical music concert hall in Klaipeda. It was amazing working with musicians and composers from all over the world, as well as seeing two or three concerts a week.
Now I think about how every concert I’ve been a part of and all of the music I’ve listened to were lessons in themselves. They have directly contributed to my current compositional work.
In 2018, after many ups and downs and changing cities every two years (who wants to hear about my experience living in Moscow?), I began to seriously devote myself to composing. Leaving my past behind, I moved from Lithuania to Berlin, a city that I had only visited twice before, and where I didn’t know another person.
So I began writing music upon my arrival and in the early days of 2020 I released my first piece for strings, ‘Rituals’, which was inspired by Baltic mythology, folk music, and nature.
One year on came the release of the aforementioned debut album, ‘Silhouettes’, under the wonderful care of the Piano and Coffee Records label. I’m glad to say that the album was very well received and continues to touch people’s hearts. That makes me extremely happy, and certainly motivates me to keep moving forward.
As regards the future, to quote Jonas Mekas: ‘I have no idea what winds are driving me and where.’ Now, I am just grateful to be able to work on what I want. Whether it’s writing a new piece or allowing myself to live a slow life. I realise that this is a luxury for many and feel lucky to be able to enjoy it.
What comes later I do not know. But one thing is certain: new music will be coming out and hopefully soon.