Category: Culture

  • Victor

    How I learned to love and obey the rules of the world

    You have to keep the white button pressed down, not the red one, the red one is the mains switch for all the electricity. We decided to put it up here out of the way when grandma started to touch everything. Come on, I’ll show you how to get up there. First, put your foot on the edge of the chest freezer, good […] that’s right, then lever yourself there on the barbell, and there you are. Now trust me, let yourself fall against the wall. Why are you shaking? Trust me, I’ll hold you from behind. No, the other one. Don’t shake, you’ll lose your balance. Have confidence in your legs. You’re nearly there. One last push. Not the red one, that’s the mains switch […] now press it again. What d’you mean it doesn’t work. Of course it works. Do it again. Fuck. Wait, come down, I’m going to try to get up there. You have to be more relaxed, one foot here, your arm here to lever yourself up, a little thrust with with your hips. See? What does daddy always tell you? Control over your movements is the first step towards knowing ourselves. See? There is no room for out of place objects in the world. Did you see how daddy did it? Victor, you must have noticed that it works like this at school too, try again. Up with the left then rest your right arm there, good boy, now press the white button. Remember, the first step towards success lies in the preparation of your movements. You must have an awareness of all of your surroundings […] fuck. What do you mean you felt yourself sliding backwards? Don’t worry, daddy will do it today. Click. You see the garage door opening? Listen to how quiet it is. Can you feel the harmony? No, don’t cry. Crying will make you lose your balance. You mustn’t cry, don’t listen to those people who say it is only human, or “cry and let it all out”. Crying is for the weak. The weak are like they are because they aren’t in harmony. No, not that one, that’s the hammer drill, leave that one alone […] they can’t find their place in the world and so they are angry with the world. It’s stupid, Victor. Do you remember what grandpa used to say when he started to not remember where he was? He used to say I want to die before I start wetting myself. Tears are the weewee of the eyes. So you mustn’t cry. You have to face the world with your brightest smile my little man, straight back, stiff upper lip old boy. Why’re
    you making that face? Don’t you like my upper crust accent? Do you want to try to turn the switch on? Ok. Think about the movements you have to make, about your body moving through its surroundings harmoniously. It has to be the projection of yourself through the world. Ok, perfect […] fuck. Let daddy do it. Click. You see, now the garage door is closing. Click. Like this it opens again. Victor, do you remember, here hold daddy’s phone for a moment, do you remember when daddy explained to you what a curriculum is? It’s when you introduce yourself to the world and say, “yes, I am a body who knows how to move harmoniously.” Life is a collection of curricula, because you don’t want to spend your whole life with the same people do you? No, Victor, once you get to know someone it is already time to get to know someone else. That’s why you always have to have an up-to-date curriculum, my little man. Do you remember the three little rules? Hold on to my vest for a moment, please. No, not like that, don’t drop it, it’s dirty in here. First of all […] let’s say it together:

    One: use one, or two sheets of paper at the most, because nobody has time to waste.

    And you have to be like a bolt of lightning out of the blue.

    Two: Use white or very light paper, good quality, plain.

    You have to keep your tears for yourself. No smudging. You are a harmonious individual.

    Three: Use the active voice. Why are you looking at me like that? It means nothing has been started and nothing has been finished, and you are a constantly updating curriculum.

    Remember this word, constantly. And seeing as you have a good curriculum, you know what happens afterwards? […] Victor leave the football alone for now. Do you know what happens when you have a good curriculum vitae? Well, it means the best companies want you. You know what a company is, don’t you? It is a collection of people who move together in the same direction to reach a common goal. Like birds migrating in search of food. All together, straight to the point, old man. What’s the matter? Don’t you like what I’m saying? The little birdies commanding the migratory groups all talk like that. In the companies there are also little rules to learn.

    Your look, Victor, look at me when I’m talking to you, […] your look is very important. Give me a hand with the barbell will you, please. Like that, bend your arm, but naturally […] you see, I was saying, you have to dress according to the context, casual, or elegant, but no flashy accessories. Flashy accessories scare the other little birdies. As soon as you arrive, smile, open doors with nonchalance. Manage your spaces, be ready. When you meet the group’s toughest little birdies, shake their hands with a firm grip, but not too hard. 
 You have to be careful about your body language, sit nicely on your chair, don’t touch your hair, don’t let your hands fiddle, don’t look closed off. Closed off is when you cross your arms, or lower your eyes. You are strong, you know it and you have to show it, but there is no reason to be mean to the other little birdies. Now do you understand what “harmony” means? You don’t have to do anything other than lean your little head on her soft tummy until she opens up, like flowers do in the spring, and you will be able to taste the flavour of her nectar. No, don’t cry. C’mon, remember what I told you […] dry your eyes, mummy is waiting to take us to karate. I like talking to you like a person, Victor, man to man. You are a beautiful thing.

    Translation by Sally McCorry

    Revision by Paul Gilgunn

    Walter Comoglio is an italian writer based in Dublin. This short story appears in his first book named “La sera che ho deciso di bloccare la strada”, published by Gorilla Sapiens Edizioni, winner of 2017 POP prize Italy as best debut.

  • An A.B.C. of Irish Modernism: Apocalypse, Boredom, Crack

    In a powerful 1997 essay, Seamus Deane suggested that the twin forces that beset modern Irish writers such as W.B. Yeats and James Joyce were those of Apocalypse and Boredom.[1]  Both the culture in which the writers lived and the art-works they produced are marked by phasic interruptions into colonial despondency of revelatory dramas and epiphanies:

    In Yeats’s work–plays and essays, we may feel at times that a little boredom might be something of a relief from the constant appropriation of almost everything that happened in his lifetime to a visionary apocalypse in which all that is ‘past, or passing or to come’ flashes up in a conflagration that consumes time and exposes eternity. What I want to suggest here is the natural alliance between Joycean boredom and Yeatsian apocalypse in relation to temporality and therefore to history.[2]

    ‘visionary apocalypse’ W.B. Yeats. (c) Daniele Idini.

    Deane’s proposal reflects something of the deadlock of revisionist and radical criticism in Irish Studies in the 1990s – a political  deadlock which has largely passed into desuetude in the post-Good Friday atmosphere. If revisionism proposed a certain constitutional conservatism and was a bit of a bore, the radical cultural critics wielded a language which was apocalyptically difficult to understand in its more post-post-structuralist modes. And what was lost in the debate was something of the craic of ordinary people, and the points of cracked reality in ordinary life which do not succumb easily to academic enquiry.

    Methodologically, of course, we find ourselves these days stretched across wide and strange territories of discourse and discipline, and at a very late stage in the drama of literary criticism from Leavis to Baudrillard.  Contemporary criticism has a surfeit of entry points and elaborations, resembling a quantum field in its complexity. I could, whilst sticking only to a psychological theme, find many feminist responses to one essay in late Lacan. Or I could argue for yet another return to a missed aspect of a deconstructed Freud. I would prefer though to draw simple and broad brush-strokes which would not incite the total indignation of a casual reader. My psychological terms are broadly popular (the aesthetic terms are more or  less commonly known in academia since Bakhtin).  And the argument is willingly simple: that ‘Apocalypse and Boredom’ as a binary needs a mediating term (Crack) which turns out to be dizzyingly deconstructive in its implications. Modern scholars cannot either manoeuvre round or simply ignore this post-structuralist facet of a text but must, as Terry Eagleton has suggested, go through theory and out the other side.  And wisdom is to be found in many places including the most demotic and the most abstruse.  Our common language in the end must be the structures of wisdom, and Derrida has as much a claim to them as does the greatest ‘realist’ of a pub in Grafton Street. [3]

    Deane’s broad historical binary can be broadened to include a psychological dimension and also an aesthetic principle for the detailed analysis of culture, society and art. The psychological dimension appropriate to Irish modernism, I shall argue, is manic-depressive in structure. The corresponding aesthetic principle is a principle of carnival-nihilism where the hyphen suggests an affinity with the related manic-depressive psychology. The hyphen should suggest that the prior term in each case (mania, carnival) is not necessarily adjectival but has also an intimate link with its sister terms depression and nihilism. Adding these terms to Deane’s we might produce a more complex matrix for the discussion of Irish modernism for there are fascinating dialogical correspondences between manic, carnivalistic and apocalyptic phenomena, as indeed there are between depressing, nihilistic and boring colonial experiences. In the process of thus broadening the terms of reference, we will discover the emergence of that third term which ironises the solemnities of apocalypse and boredom: the term known to our common culture as crack.

    It is a question of corollaries of structure. Manic-depression is episodic and interruptive of quotidian life in the same way that apocalyptic and boring experiences can be said to be episodic diversions from  the ‘normal’ functioning of a happy democratic culture. Mania wrecks routine, and depression makes us incapable of routine. The terms carnival and nihilism are not new, but in an internal relationship with each other they form an aesthetic principle which deforms the more staid genre of tragi-comedy which is often taken by older critics to represent an aesthetic ‘norm’ for representing the human condition.[4] Carnival,  like mania, achieves a disruption of normal boundaries, hierarchies and empirical states of mind.  Depression and nihilism can kill our sense of the value of the ordinary. Christian apocalypse disrupts boundaries (‘ye shall be as gods’), hierarchies (‘I am the Alpha and Omega’) and forms of empiricism ( ‘they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory’). But it is also true that boredom can at its extreme give us an extremely interesting sense of what eternity might be like.  In a Derridean sense each of these terms when pushed to its limit can turn into its opposite: there is nothing more boring than an over-long carnival, and nothing more likely to reveal ‘the hidden’ than a night of nihilistic visions.

    The dialogical inter-action of these terms furnishes us with both ‘vertical’ and ‘horizontal’ opportunities if we imagine the structure thus:

              Apocalypse                      Boredom       (Socio-cultural level).

              Mania                              Depression   (Psychological level)

              Carnival                           Nihilism        (Aesthetic level).

    Taken together as a matrix of six terms we can begin to be experimental, and the advantage of adding psychological and aesthetic terms is to furnish us with a complex language for discussing the contingencies of modernist culture: what, for instance, might a manic-nihilism resemble, say in the early Nietzschean plays of W.B. Yeats such as Where there is Nothing? Could we consider the possibility of a carnival of boredom in Joyce’s Dubliners or Brendan Behan’s The Hostage? How might a sense of apocalyptic depression inform Sean O’Casey’s  The Silver Tassie? The terms are reversible, too, and this adds a further level of vocabulary to our exploration of forms: what is the function, for instance, of a depressive carnivalism in the plays of Samuel Beckett, a nihilistic apocalypse  at the end of O’Casey’s Purple Dust and a boring mania in the work of Denis Johnston and Spike Milligan?   I will now explore some of these terms more categorically and then go on to demonstrate how their presence can best be detected in the work of Sean O’Casey, a writer placed in the ‘minor’ category of modernists behind Joyce and Yeats, but who may come into his majority when seen as the first realist of crack.

    Samuel Beckett, illustration by Malina/Artsyfartsy
    1. Mania.

    In 1921, at the height of European  modernism, the German psychiatrist Emil Kraepelin described manic depression for the first time as involving ‘a heightened distractibility’, a ‘tendency to diffusiveness’, and ‘a spinning out the circle of ideas stimulated and jumping off to others’. [5]  In 1924 the Swiss psychiatrist Eugen Bleuler concurred and drew a parallel with artistic production:

    The thinking of the manic is flighty.  He jumps by by-paths from one subject to another, and cannot adhere to anything.  With this the ideas run along very easily and involuntarily, even so freely that it may be felt as unpleasant by the patient….

    Because of the more rapid flow of ideas, and especially because of the falling off of inhibitions, artistic activities are facilitated even though something worth while is produced only in very mild cases and when the patient is otherwise talented in this direction. The heightened sensibilities naturally have the effect of furthering this.[6]

    We should notice the stress here upon the ‘heightened’ sensibility of the maniac for this reminds us of the heightened sensibility required to experience epiphany and revelation. We should also note the ‘falling off of inhibitions’ for this is a feature we will observe in our analysis of carnivalesque activity. The rapid flow and spinning of ideas also reminds us of some of the features we associate with modernist texts such as Ulysses. In short, the phenomenon of mania touches upon both frenetic literary activity and apocalyptic or transformative experience.

    1. Depression.

    Seamus Deane refers in his essay to the ‘marks of boredom’ he detects in Joyce, Beckett and Kafka.  They include:

    – ‘dinginess of physical circumstance and dress’,

    – ‘extreme routinization of action and speech’,

    – ‘an individual eloquence that derives from consensual banalities’,

    – ‘a sense of personal insignificance’ ,

    – ‘the belief that one is … in a void ….’  [7]

    Let us contrast this list with a list of depressive symptoms described by Irish psychiatrist Anthony Clare:

    ‘-Feelings of guilt or worthlessness

    – Loss of concentration

    – Loss of energy and noticeable tiredness of fatigue

    -Suicidal thoughts …

    -Agitation or marked slowing down (retardation’).[8]

    Sean O’Casey, Image by Reginald Gray.

    It is clear from these lists that clinical depression and cultural boredom are intimately related.  As we shall see in the work of Sean O’Casey, the subject feels that he has been broken into pieces.  It is an experience of extreme boredom as a form of disintegration which results, paradoxically, in a form of apocalyptic fear:

    [The depressive] feels solitary, indescribably unhappy, as ‘a creature disinherited of fate’; he is sceptical about God, and with a certain dull submission, which shuts out every comfort and every gleam of light, he drags himself with difficulty from one day to another.  Everything has become disagreeable to him; everything wearies him …  he thinks he is superfluous in the world, he cannot restrain himself any longer: the thought occurs to him to take his life without his knowing why.  He has a feeling as if something had cracked in him, he fears that he may become crazy, insane, paralytic, the end is coming near. (Italics inserted).[9]

    Colonial depression is a much more disintegrative experience than the term ‘boredom’ allows.  The depressive is opened up to extraordinarily painful inner confusion and despair as he ‘cracks’ under the strain of living a false life. The only redemptive feature of the experience lies in the fact that extreme depression can become a form of revelation of capitalism’s utter inner monotony.  The depressive subject can become aware of his extreme oppression through his consciousness of his fractured personal moods.  There is , also, as we shall see, something redemptive and ironical about that ‘crack’.

    1. Carnival.

    So much has been written about carnival in recent decades that the term has sadly been recuperated as a ‘boring’ academic category.  We can crack open the term however when we inflect it with an analysis of its relationship with mania and nihilism.  The classic description of the function of carnivalism belongs to Mikhail Bakhtin:

    The laws, prohibitions, and restrictions that determine the structure and order of ordinary, that is noncarnival, life are suspended during carnival….  All distance between people is suspended, and a special carnival category goes into effect: free and familiar contact among people.[10]

    It is a characteristic feature of mania that the patient demonstrates a ‘loss of inhibitions, particularly sexual and social’ and displays an ‘infectious mood – humorous, jocose, euphoric.’[11] The maniac also enjoys breaking the boundaries of propriety- talking to people familiarly on the street, entering private property without permission, cocking a snook at policemen and authority figures.  In a sense, we might think of carnival as a form of collective mania licensed by its social contract. The maniac is stigmatised because of his solitude- his actions are not very different from those of the carnival clown. ‘The basic principle of grotesque or Carnival realism’, writes Michael Bristol, ‘is to represent everything socially and spiritually exalted on the material, bodily level.  This includes cursing, abusive and irreverent speech, symbolic and actual thrashing’ and so on.[12]  The patient in a manic phase often dresses bizarrely, curses abusively and irreverently, thrashes around  and confuses his own body with that of a god. Mania is, in a sense, a one-man carnival.

    ‘Carnival’, writes Bakhtin, ‘celebrates the shift itself, the very process of replaceability, and not the precise item that is replaced,  Carnival is, so to speak, functional and not substantive. It absolutizes nothing, but rather proclaims the joyful relativity of everything.’[13]  The maniac, remember, is identified by his infectious mood, flights of ideas, pressurised speech with fast punning and rhyming, loss of judgement and inhibition. The maniac, too, proclaims the joyful relativity of all relationships, concepts and objects. There are clear structural connections, then, between the forms of apocalypse, mania and carnival, and I would suggest that mania is the mediating element between the two apparently unconnected forms of apocalypse and carnivalism.  In one grotesque twist, the Christian apocalypse is all about the burning flesh of men, and carnival too (L. carne) concerns the destiny of the flesh.  We might indeed view the Last Judgement through one grotesque optic as a kind of carnival of revelation.

    1. Nihilism.

    Nihilism is the rationalisation of boredom and depression.  It is, as it were, the ideology of melancholy.  Where people merely act bored or depressed, as in, say, Joyce’s Dubliners , there is at least hope that some relief might come from the pain of their condition.  These characters are not committed ideologically to the notion that life is meaningless but are merely acting out the paralysis of a cycle of colonial historyNihilism, however,  perceives the permanent negation of teleology, divinity and broadly socio-spiritual meaning.  It searches for the lethal nothingness at the heart of any project and proclaims this as its secret truth.  In conjunction with carnivalism as part of the couplet carnival-nihilism, nihilism acts as a corollary to the depression in manic-depression though with an even greater sense of finality.  Where the maniac is reduced, in time, to the horrible vacuousness at the heart of his euphoria, the carnival subject, too, comes to understand that his destruction of all actually existing social forms conceals a secret and permanent nihilism. Carnival cocks a snook at authority but conceals from itself the secret vacuousness of its activity.  It is a good thing to place a king’s crown on an ass’s head but it is also a gesture of hatred towards norms. Nihilism is thus the darkest of the six terms with which we are approaching Irish modernism because it emerges from the very heart of parodic action.  But, in a final redemptive twist, we shall see that nihilism can be dialogised by the comical.  Too much nihilism is, simply, funny, as James Joyce illustrates in his ironic parody of Catholic hell in  A Portrait of the Artist as a Young Man and as Samuel Beckett discovered in Waiting for Godot. [14]  Several pages of doom and gloom can become amusingly intense.  As we shudder at the crack of doom, we cannot help but be reminded of the craic.

    ‘I cannot enter the social order except as a vagabond.’ – James Joyce, 1904

    The Crack.

    To be cracked can mean, as we have seen, to be depressed to the point of madness,  but to ‘have the crack’ can mean the opposite: to be infected with carnivalistic joy. A crack can be a fault-line from which revelation might arise (literally ‘a seismic event’ as Deane has it) or a blow inducing paralysis. [15]  It is an ambivalent term which mediates between our six analytical terms thus:

    Apocalypse                     Boredom

                        Mania           Crack         Depression

                        Carnival                         Nihilism.

    Crack is the deconstructive term which mediates the transition from one side of the grid to the other. When apocalypse turns into boredom there must be a point at which a position is neither apocalyptic nor boring and I would suggest that the subject here acts like a manic-depressive. When mania begins to turn into depression the patient feels that he is cracking up in the manner described by Emil Kraepelin:

    He has a feeling as if something had cracked in him, he fears that he may become crazy, insane, paralytic, the end is coming near. [16]

    A post-apocalyptic culture can feel that the old moulds have been cracked but this can induce a morose fear for the future that can induce an anxious boredom. Contrarily, when a culture experiences the onset of an apocalypse it encounters heightened, euphoric feelings as in the 1916 rebellion where millennial fever gripped sections of the population of Dublin. As it becomes hypomanic society can have an almighty craic before its euphoria reaches its peak of revelation and collapses back into self-hatred and paralysis. Crack is therefore something of a pharmakon. A good night out in Temple Bar can be a ‘cure’ for depression, but the booze leaves us with a poisonous headache. A crack on the head from an Irish Brother can give us a poisonous hatred of authority, but can also cure us of all our idealism. Crack is undecided in its effects: both violent and creative, fun and pain, a break and a mould. It is a very archetype indeed of deconstruction, for what could be more ambivalent than a textual crack: a point where the text roars and collapses, enjoys and splits, surges and cleaves. At the very point where Beckett reaches his cracked vision of futility, we can’t help but begin to crack up. There is no craic where there is no crack. And there is no crack where there is no craic.  In fact, the term is not just a pharmakon, but the very possibility of there being a pharmakon because there could not be a limit which could not crack, crack being the condition of its hymenicity.

    Crack is a transitive term then but one which cannot sustain itself either as a form or a limit. We crack under pressure but then crack away at a solution. A crack in a cup is a pain but great craic if it causes our landlord to drop tea on his trousers.  Ireland itself is cracked along its Ulster border, but the border itself is ‘crackers’.  A crack cannot be a thing, by definition: but is certainly something. The crack may be Ninety in the Isle of Man, but the crackdown in the Dublin of 1916 was terrible. 

    Sean O’Casey and The End of the Beginning.

    In the work of Sean O’Casey, nihilism is articulated as it emerges from the scandalous pranks of his exuberantly carnivalesque Dublin slum-dwellers. [17] As his work progresses through the years of modernism and civil war, his vision becomes increasingly bleak, so bleak, in fact that it becomes, in an ironic twist, comical. O’Casey’s work hovers in the space of ambiguity created by the word ‘crack’  which can represent both a fault or interruption in the smoothness of a quotidian continuum and a sense of comical social play (craic). ‘Mr O’Casey’, wrote Samuel Beckett, ‘is the master of knockabout in this very serious and honourable sense- that he discerns the principle of disintegration in even the most complacent solidities, and activates it to their explosion.’[18]  O’Casey’s wilful destruction of empirical solidities impressed Beckett philosophically (it was entropic) but also because, to use a contemporary phrase, it cracked him up.  O’Casey was at his most amusing when he was being nihilistic and achieved his greatest spasms of laughter from his creation of ‘spasms of dislocation’ in the art-work.[19] In his 1934 play The End of the Beginning, two characters, Darry Berrill and Barry Derrill set about the destruction of an Irish country house with great relish and, in the process, wreck themselves:

    Darry falls down the chimney … there’ll be a nice panorama of ruin … nothin’ done but damage …   I’m after nearly destroyin’ meself!  [20]

    The country house should be read as symbolic of an emerging De Valeran pastoralism which both O’Casey and Conor Cruise O’Brien took to be a disappointment.[21] ‘Our generation’, wrote O’Brien, ‘grew into the chilling knowledge that we had failed, that our history had turned into rubbish, our past to a “trouble of fools.”‘[22] O’Casey’s country house is an objective correlative of post- Free State Ireland’s paralysis in which his comedic pair stumble blindly about in a void:

    Darry (shouting madly).  Barry, Barry, come here quick, man!  I turned the key of the tap too much, ‘n it slipped out of me hand into a heap of rubbish ‘n I can’t turn off the cock, ‘n I can’t find the key in the dark.  (p. 41.)

    O’Casey and O’Brien could agree upon the ‘heap of rubbish’ that Irish history had become.  Typically, however, O’Casey intensifies the nihilism in the sub-text of the play until its atmosphere becomes apocalyptic:

    I can’t do anything … I don’t know what to do …What in the Name of God has happened? … can you do nothin’ right! … God grant that it won’t be the end … Is the clock stopped?  For God’s sake, touch nothing … It’s as dark as pitch in there …  (pp. 21-30).

    At the centre of Free State Ireland, O’Casey surmised, there lay a metaphysical darkness and his play establishes an atmosphere of cosmic doom throughout. Strangely, though the effect of the treatment  is comical because his pair of clots are so endearing, reminding us of Laurel and Hardy as they crash into furniture, disappear up and down chimneys and knock cracks in the walls of the de Valeran dream. We cannot tell whether the apocalypse of nihilism is serious or part of the craic. ‘Can’t you find anything?’ asks Darry.  ‘I can see nothing’ replies Barry, as the play reaches its climax (p. 24), but again, the effect is amusing in the manner of a cartoon where all the lights go out and we see just the cartoon rabbit’s eyes glowing in the dark. O’Casey is attempting a serious critique of his country’s post-apocalyptic (Easter 1916) boredom, but he discovers that boredom holds a potential energy within it which can explode into epiphanies of entropy, at which point he cannot decide whether to laugh or go mad. His culture is exhausted (‘not a drop left in it, not a single drop!  What’re we goin’ to do n– …’) but hysterically explosive:  ‘… He lets go of the rope, and runs over to the oil drum.  Darry disappears up the chimney‘ (p. 33).  For O’Casey, De Valeran Ireland is  literally ‘cracked’,  deformed in a vortex of nihilism and farce:

    He turns and sees that Darry has disappeared.

                            Lizzie (speaking outside in a voice of horror).  The heifer, the heifer!

    Darry (calling out).  Lizzie, Lizzie!

             Lizzie rushes in as Darry falls down the chimney….  (p.33.)

    The terms Apocalypse and Boredom are not adequate in their singularity to capture such ambivalencies.  Boredom taken too far can rebound as a form of apocalyptic emptiness as in O’Casey’s work from 1923-34 where we encounter darknesses which take us beyond the merely paralytic state of Joyce’s Dubliners towards Beckettian nihilism. Apocalypse, too, can be strangely boring as we can note from my opening quotation where Seamus Deane speaks of the relief that we seek from Yeats’s constant revelations.  We must seek mediating terms for the movement between Deane’s  twin poles of analysis for, in the end, the terms begin to deconstruct one another.  The first step in moving towards a more complex analysis is to introduce more specific psychological and aesthetic terms.  The second step is to seek a mediating term for the deconstructive activity of this more complex matrix.  In the term ‘crack’ we have a term which mediates  the ambiguities of the deconstructive inter-actions of apocalypse, mania and carnival, boredom, depression and nihilism.  Yeats and Joyce may have wanted Ireland to aspire to being  an Attic culture, but I would wish to install Crack within Seamus Deane’s  paradigm to remind us that Ireland was always, already, a very Antic country. [23]

    [1]  Seamus Deane, ‘Boredom and Apocalypse: A National Paradigm’ in Strange Country: Modernity and Nationhood in Irish Writing since 1970  (Oxford, Clarendon Press, 1997).

    [2]  Deane, Strange Country, p. 171. For a discussion of manic-depressive activity in the life of W.B. Yeats, see my ‘”Down Hysterica Passio”: The Mood Structures of W.B. Yeats’, Irish University Review  vol. xxviii, no. 2, Autumn/Winter 1998, pp. 272-80.

    [3]  A very Derridean street name.

    [4]  See, for instance,  David Krause, Sean O’Casey: The Man and His Work (London, MacMillan, 1960), pp. 86-89 and passim.   ‘Carnival’ and ‘nihilism’ should be thought of as standing to the extreme left and right, as it were, of the traditional terms ‘comedy’ and ‘tragedy’.  Where tragi-comedy suggests an organic genre in which its terms are nevertheless discrete, carnival-nihilism should suggest an aesthetic that is in creative contradiction with itself.  For further discussion of the principle of carnival-nihilism, see my (unpublished) M. Litt. thesis, Ideology and Dramatic Form in the Plays of Sean O’Casey, 1922-46 (Oxford, Bodleian library, 1994).

    [5]  Emil Kraepelin, Manic-Depressive Insanity and Paranoia , trans. R.M. Barclay, ed. G.M. Robertson (Edinburgh, E&S Livingstone, 1921) in Kay Redfield Jamison, Touched with Fire: Manic Depressive Illness and the Artistic Temperament (New York , Simon and Schuster: Free Press, 1994), pp. 107-8.  We might consider manic depression to be a ‘modernist’ illness in the way that some writers have conceived schizophrenia to be a ‘post-modern’ illness (see, for example, Frederic Jameson, ‘Postmodernism, or the cultural logic of late capitalism’, New Left Review, 146, pp. 53-92.)  Where the schizophrenic patient loses touch with structures of space and time permanently, the manic-depressive experiences episodic  disorientationHe is able to recuperate his identity, albeit tentatively, and thus retains a sense of ironic detachment from a self in crisis which a schizophrenic patient cannot since his very sense of self has collapsed into a permanent ‘flow’ of disorder.

    [6]  Eugen Bleuler, Textbook of Psychiatry, English ed. A.A. Brill (London, Macmillan, 1924)  in Jamison, Touched with Fire, p 108.  The reader is referred to  Jamison, Touched with Fire, pp. 262-3 (Appendix A)  for the fuller Diagnostic Criteria of Mania.

    [7]  Seamus Deane, Strange Country, p. 170.

    [8]  Spike Milligan and Anthony Clare, Depression, p. 35.

    [9]  Emil Kraepelin in Milligan and Clare, Depression, pp. 23-4.

    [10]  Mikhail Bakhtin, Problems of Dostoevsky’s Poetics, Theory and History of Literature, Vol. 8, trans., ed., C. Emerson (Manchester, Manchester University Press, 1984), pp. 122-3.

    [11]  Milligan and Clare, Depression, p. 38.

    [12]  Michael Bristol, Carnival and Theatre: Plebeian Culture and the Structure of Authority in Renaissance England (New York,  Methuen, 1985), p. 22.

    [13]  Bakhtin, Problems, p. 125.

    [14]  See, for example, James Joyce, Portrait of the Artist as a Young Man (London, Minerva, 1992), pp.130-40 and Samuel Beckett, Waiting for Godot (London, Faber and Faber, 1965), pp.11-15.

    [15]  Deane, Strange Country, p. 170.

    [16]  Emil Kraepelin in Milligan and Clare, Depression, pp. 23-4.

    [17]  See, for instance,  Sean O’Casey, ‘The Silver Tassie’, Collected Works vol. ii (London, MacMillan, 1967) where a carnivalesque opening of great joy mutates into a despairing nihilism: The sound of a concertina playing in the street outside has been heard, and the noise of a marching crowd….  Shouts are heard– ‘Up the Avondales!‘ ; ‘Up Harry Heegan and the Avondales!’ Then steps are heard coming up the stairs, and first Simon Norton enters, holding the door ceremoniously wide open to allow Harry to enter … carrying a silver cup joyously…. (p. 25).

    cf.:

    Teddy:  Strain as you may, it stretches from the throne of God to the end of the hearth of hell.

    Simon.  What?

    Teddy.  The darkness.  (p. 89).

    [18]  Samuel Beckett writing about The End of the Beginning in ‘The Essential and the Incidental’, Thomas Kilroy, ed., Sean O’Casey: Twentieth Century Views (London, MacMillan ,1975), p. 167.

    [19]  Beckett, ‘The Essential and the Incidental’, p. 168.

    [20]  Sean O’Casey, ‘The End of the Beginning’, Five One Act Plays (MacMillan, 1990),  p. 33.  Further references to this play can be found in the text.

    [21]  This pastoralism would later produce the De Valeran vision of a countryside ‘bright with cosy homesteads, whose fields and villages would be joyous with the sounds of industry, the romping of sturdy children, the contests of athletic youths, the laughter of maidens; whose firesides would be the forums of the wisdom of serene old age.’  (Eamon De Valera quoted in David Krause, intro., Cock-a-Doodle Dandy (London, MacMillan, 1991), pp. 15-16.  In Cock-a-Doodle Dandy , O’Casey developed the point made in  The End of the Beginning– that the boredom of pastoralism concealed an apocalyptic force (the cock) which could rip its pretensions apart.

    [22]  Conor Cruise O’Brien, ‘The Embers of Easter’, O.D. Edwards and F. Pyle, ed.s, 1916: The Easter Rising (London, MacMillan, 1968), p. 231.

    [23]  For an interesting essay on the relationship between antics and melancholy, see Harry Levin, ‘The Antic Disposition’, Hamlet: A Selection of Critical Essays, ed. John Jump (London, MacMillan, 1968), 122-36. The word antic derives etymologically from the Italian antico (antique) which gives the phrase ‘Antic country’ a satisfyingly Yeatsian accent.

  • Shane MacGowan and ‘the Riddle of Ballinalee’ in Bob Dylan’s ‘I Contain Multitudes’

    At Cassandra Voices we uncover stories behind stories. Just occasionally these accounts reach the mainstream. So it has proved with what is being popularly referred to as ‘the riddle of Ballinalee’.

    Let’s recall the adventure so far. Last week our then anonymous sleuth advanced a theory as to the origin of the words in the opening lines of Bob Dylan’s new song ‘I Contain Multitudes’. It might just explain why the previously unheralded village of Balllinalee in County Longford has shot to global prominence:

    Today and tomorrow and yesterday, too,
    The flowers are dyin’ like all things do,
    Follow me close, I’m going to Ballinalee,
    I’ll lose my mind if you don’t come with me.

    Ballinalee, County Longford, Ireland.

    We are now quite convinced that Ballinalee is indeed an Irish reference, especially considering ‘the flowers are dyin’’ in the line preceding is an obvious play on the second verse of the Irish ballad: ‘Danny Boy’.

    But when ye come, and all the flowers are dying,
    If I am dead, as dead I well may be,

    It’s certainly a ballad that would be well known to Dylan.

    The Spy Who Came In from the Cold

    It’s a plotline that might have been lifted from a Cold War spy novel. Our agent’s identity has been revealed. Like the best of them, pride proved his undoing.

    The honey trap was an invitation to be interviewed on Shannonside FM, a local radio station broadcasting to the Longford area, and surrounding counties. He is Dr Francis Leneghan of Oxford University no less. George Smiley himself couldn’t have found a better cover.

    In the interview – which is available here as a podcast – Dr Leneghan repeats his hunch that the Ballinalee reference might be traced to a banquet involving Dylan and his excellency, the resident Bard of Ballsbridge, Shane MacGowan, formerly of the Pogues and the Popes. The meeting of bards, now the stuff of legend, took place at the Intercontinental Hotel in Dublin in 2017 while Dylan was touring Ireland.

    The Word from Ballsbridge

    Lo and behold, The Sunday Times reports: ‘Bob Dylan fans tangled up in clue to solve Irish riddle of I Contain Multitudes.’ Perhaps unsurprisingly, the journalist fails to credit this august publication when he writes:

    In online forums, some fans state that Dylan might have picked up Irish poetry tips from Shane MacGowan, with whom he spent time on a trip to Dublin in 2017.

    We can exclusively reveal that another one of our agents – who insists he won’t fall for the same ruse as Dr Leneghan who has since been sent for a ‘cooling off’ period in the Scilly Isles  – managed to catch up with Shane MacGowan himself.

    MacGowan said he remembers having a great night with Bob, so great indeed that he cannot recall what they spoke about. There you have it.

    When Bob met Shane as reported by VIP magazine.

    It is widely recognised that mystery coincides with all great poetry, and it seems the riddle of Ballinalee that features in Dylan’s song will remain just that, unless of course we can persuade Shane MacGowan to undergo hypnosis.

  • John Gray: the UK’s Leading Public Intellectual

    Like errant flames from the dying embers of a once great fire, there is much fakery to be found emanating from a previously proud tradition of public intellectualism in the U.K., and elsewhere. The English philosopher John Gray (1948-) is at least not one of the self-help gurus, such as Jordan Peterson, that have gained public attention and earned ample remuneration in the process.

    We do not find in Gray’s work the resigned intellectual play-acting evident in many books randomly grappling with our universe, and which provide the kind of quotable flourishes that play well at north London dinner parties. He is the doyenne and most garlanded of U.K. intellectuals today and so demands engagement.

    Gray is no worshiper at the alter of the Enlightenment or the humanist tradition. He does not believe it provides us with the coping mechanisms for our current challenges. Ultimately, he has little faith in the ability of civilization, or rationality, to overcome the barbarism of a liberal experiment riveted by self-contradiction.

    In short, he sees, both historically and now, the extent to which human irrationality governs actions. Thus he is decidedly anti-utopian, an empiricist and pragmatist. He holds out little hope for the realisation of lofty objectives, such as we find among technological evangelists or Bible-belt Christians. This is a theme he explores in some detail in his book Black Mass [2007].

    In fact, all forms of demonist eschatology, chiliasm or end of day’s nonsense is parsed thoroughly in the text, from religious fundamentalism to neo-conservativism, to Marxism and Nazism. Quite correctly he identifies Tony Blair as a neo-conservative.

    Thin Veneer

    One suspects Gray would endorse Lon Fuller’s remark in a different context about legality and civility providing a thin veneer of civilization if the underlying culture is barbaric. This covering is growing thinner by the day I would argue.

    And yet – although he may beg to differ – he displays a residual fractured humanism, and embraces certain conservative values. In effect, he is a Tory of the old school, with modest liberal leanings; the sort of person who, although he writes for the New Statesman, would equally happily associate with Tory grandees. His Disraeli-esque conservatism is one I would share some common ground with.

    He has thus embarked on a voyage of passage from an earlier more doctrinaire, Thatcherite conservatism. He no longer venerates a laissez faire approach to the economy, and seems to have recognised that that approach went seriously awry. He is a fellow-traveller in a way with Jonathan Sumption, who has also arrived at a modified conservatism on his own intellectual pilgrimage.

    Rather than seismic shifts – in that very British way – Gray argues that change should arrive incrementally, with allowance for the exercise of individual responsibility.

    He also argues for a bridge between conservatism and the green or environmental agenda. He expresses a desire to create a Burkean ‘community of souls’, preserving that which is good and noble. But this seems a forlorn hope given how the Antarctica icebergs are on the brink of collapse, and international accords are torn apart with a pandemic upon us.

    Covid-19

    In a recent article for The New Statesman John Gray argued that the Covid-19 pandemic is a turning point in history, which will bring lasting changes to human behaviour. This will see online interaction rather than face-to-face communication becoming the norm, and a Hobbesian state becoming ever more intrusive, and with people increasingly accepting of this.[i]

    In his view the populace will submit to the imposition of increased control, permitting a gradual and imperceptible erosion of civil liberties.

    In effect we may be seeing the arrival of a new society of unfreedom, and the arrival of a technological serfdom evident in China, where Bentham’s Panopticon is writ large. But also in Western countries we are seeing surveillance from private and public bodies covering all of society.

    China: technological serfdom. Image: Dmytro Sidashev / Alamy Stock Photo

    One advantage, however, of the ‘Great Pause, of quarantine, as he points out, is that it could lead to a recalibration of ideas and fresh thinking. In silence new thinking may occur. But in order for this to happen we must escape from the distraction of what Frank Armstrong describes as the ‘Doomsday Machines’: the smart phones that prevent us from realising our true selves.

    As Fernando Pessoa put it: ‘only by methodically, obsessively cultivating our abilities to dream, analyse and attract can we prevent our personality from dissolving into nothing or identical to all the others.’ It is certainly time for reflection but the path that lies ahead is shrouded in uncertainty.’[ii]

    Gaia Hypothesis

    John Gray is a convert to James Lovelock’s Gaia Hypothesis that the Earth is a self-regulating organism which maintains the conditions for life on the planet. It is a word he invokes regularly, and without exclusively focusing on humans.

    Indeed, Gray appears to have a uniformly negative view of human nature and human beings. In his seminal text Straw Dogs (2004) we are depicted as rapacious, destructive and transhumanist. I suspect he is even more of this view now. Yet he clings on to a belief in decency and the exercise of personal responsibility, and liberally urges for peaceful co-existence to prevail.

    As a Green Conservative and an opponent of neo-liberalism, he cautions against what Greta Thunberg described as the fairy tale of growth-without-end, and recognises how this is destroying the planet, and making human lives impossible. The pursuit of profit for its own sake of profit has led human activities to spiral out of control.

    Our planet on the brink. Image (c) Daniele Idini.

    Malthusian

    While I warm to his Gaian sympathies, there are more disturbing aspects to his ideas that I take issue with. He appears to venerate a Malthusian liquidation or winnowing of the human population in the aforementioned New Statesman article. If there are too many of us I wonder does he regard himself as expendable and surplus to requirements?

    In fairness it is ultimately a point about human progress having to be off set against scarcity. Yet it is easy to be sanguine – or even blasé – about meltdown when you sit atop the academic food chain. Stoical acceptance of human absurdity is not what is needed right now. It is a time for action after reflection.

    Gray may have glimpsed the gorgon’s head of the dangers we confront, but seems to shrink from urging the radical responses required. I suspect donnish privilege has softened the attack and brought a modus vivendi with these circumstances. After all, his own life has been a success by most measures, so he can at least take refuge in haughty disapproval, or at least he could prior to the Corona-pocalypse.

    But of course, in the interests of fairness, his prescience should be noted in pointing out that dwindling planetary resources, and wealth inequalities, are undermining what we cherish, and accelerating Malthusian dynamics.

    Any invocation of Thomas Malthus (1766-1834) nonetheless reminds me of Jonathan Swift’s indispensable ‘A Modest Proposal’ (1729). Swift responds to the genesis of the ideas that Malthus would go on to articulate with withering satire, expressed with deadpan seriousness: he promotes the consumption of babies as a way of solving the problem of over-population.

    Gray walks the same Swiftian line – though without quite the panache – in an essay on torture in which he mocks liberal values. Tongue-firmly-planted-in-cheek, he argues torture potentially promotes human rights:

    Self-evidently, there can be no right to attack basic human rights. therefore, once the proper legal procedures are in place, torturing terrorists cannot violate their rights. in fact in a truly liberal society, terrorists have an inalienable right to be tortured.[iii]

    Religious Fundamentalism

    I share Gray’s contempt for religious fundamentalism. He does not display the dogmatic atheism or extremism of Richard Dawkins or Christopher Hitchens, but allows for Christian worship in a tolerant way, and merely warns against barbarism, and end-of-day’s eschatological chiliasm.

    Yet the solution in his new book of jettisoning both the sweet poetry of Genesis and secular humanism engenders in Seven Types of Atheism (2018) a rather denatured Arcadian spirituality, which is neither flesh nor fowl or even a guide to a more meaningful existence for the varied lives he believes we should lead.

    It’s almost an intellectual Flake commercial, which tastes like religion never tasted before; although it should be acknowledged that he is resolutely anti-consumerist, and critical of the manufacture of insatiable desires. At one level he is arguing for makeshift true grit or graft to cope with unbounded irrationality. We must, he suggests, develop new patterns of living to cope with the new disorders and challenges we face.

    Intellectual flake commercial.

    He says anyone can live in a variety of ways, and I suppose we all do need to slow down and embrace both distraction and silence. But I believe the finality of total silence is always to be resisted – ‘Rage, rage against the dying of the light…’

    The Good Life

    There are many ways, Gray contends, of living well. Differing types of the good life, but he is insufficiently specific as to what these are.

    With the changing world of work, and a lack of employment prospects for many, one suspects he has an overly optimistic understanding that whatever fulfils someone is what they ought to be doing, which is all well and good, but that doesn’t necessarily put supper on the table. I fear most of us will have to find different survival strategies to cope with our disposability in a world that cares for us less and less.

    John Gray is reliably sceptical of junk science that is now crashing into us in ceaseless waves, most recently with Donald Trump’s proposal to inject disinfectant to prevent Covid-19.

    Phrenology.

    A useful example Gray has provided is in the recrudescence of phrenology, where criminal patterns of future behaviour are derived from skull sizes, which feeds into racial stereotypes. Our criminal justice system, in allowing bad character admissions, has dangerous preludes of pre-crime and conviction by demonization.

    It will take a brave leader, of men or opinion, in future to insist on civilized values. John Gray has intimated, and I agree, they will not matter.

    In his esteem for silence to avoid distraction and enhance contemplation Gray comes across like the effete aristocrat in Turgenev’s Father and Sons, as the Bolsheviks steadily take control. But at least The New Statesman provide him with a platform, and the books continue to sell to a dwindling educated public.

    Featured Image: Joseph Wright’s  An Experiment on a Bird in the Air Pump, 1768, National Gallery, London.

    [i] John Gray, ‘Why this crisis is a turning point in history’, New Statesman, April 1st, 2020, https://www.newstatesman.com/international/2020/04/why-crisis-turning-point-history

    [ii] Fernando Pessoa, The Book of Disquiet, translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa, The Serpent’s Tail, London, 2017, p.107

    [iii] John Gray, Gray’s Anatomy: Selected Writings, Penguin, London, p.222

  • Iguatu

    Editor’s Note: To mark Earth Day 2020 we bring you a new song by Bartholomew Ryan of the Loafing Heroes with a new recording at the end.

    IGUATU

    I read a line from a Mineiro poet who wrote:
    A ausência é um estar em mim.
    Reading a poem is a slow act of contemplation
    in a moment of the day that the devil cannot find.

    I was born when the Sun and Pluto
    fought for my location
    the burning, brightest, boiling giver of life,
    and the coldest, darkest, remote star deep inside the soul.

    I’m caught between
    absolute defeat and absolute desire
    under the canopy of stars
    we are wanderers.

    ah Iguatu

    We have been a civilisation of sky worshippers
    children of a celestial father
    the forests were monstrous
    but they have always been divine,
    in the shadow, they have always been my home.
    It is time, with the animals, the plants, the stones and the streams,
    to return again and stay loyal to the earth.

    ah Iguatu

    When I opened my eyes
    it brought me back to when my brother died
    twenty years ago today
    his spirit still crackles in my mind’s eye
    his charming sneer wakes me up to vitality again.

    I’m travelling now through
    the luminous green continent of Brazil
    full of magic, full of pain,
    full of sun, full of rain,
    to find another one of my kin.

    On my way
    I saw thousands of Sub-Saharan Africans in chains
    forced over in slave ships
    Tupi and Guarani driven from the coast
    and desperate folk from Ireland
    in coffin ships arriving dead or sickly on the shore.

    This is tropical truth
    This is celtic truth
    This is Hy Brasil
    In the Kerribrasilian sea

    ah Iguatu

    I sauntered up to the sertão
    in the northeast to a town called Iguatu
    to find the river
    where my cousin drowned in 1973
    the name of the river was the Jaguaribe
    they called it the dry river
    but as his sister Joan said –
    ‘there was nothing dry about it that day.’

    Patrick was born in Castlecove Kerry
    he just had that glow
    he became a Redemptorist priest
    and headed off to Pindorama
    he learnt the languages, he played the tunes
    he rallied the kids, he said his prayers
    he laughed everywhere he went.

    He sang a song about the devil
    who supposedly was buried down in Killarney
    and then rose again and joined the British army
    he used to make up the verses here and there,
    and the displaced locals shone with him.

    ah Iguatu

    We are the only creatures
    that are allowed to feel that we don’t belong here
    while we seem to be there
    our identity and presence can be absent entirely.

    Tupi, Guarani, Irish and African
    the love songs are sad
    the war songs are happy
    we sing when we are grieving
    longing is the loss of life
    and loss is the life of longing.

    This is tropical truth
    This is celtic truth
    This is Hy Brasil
    In the Kerribrasilian sea

    This is Real Absence
    a presence I carry in me
    sing for the ancestor
    smile with the stranger
    wandering like the orphan
    my mother, your father
    my sisters, your brothers
    the rivers, my lovers
    the mountains, the trees
    the leaves, the seas
    these dark geographies
    oh tears of drowned liberation
    oh heretic-holy laughter

    ah Iguatu

    The Loafing Heroes: https://theloafingheroes.bandcamp.com/

  • In Conversation with David Langwallner

    London-based Barrister David Langwallner, the founder of the Innocence Project in Ireland, responds to the latest interview with Edward Snowden.

    He distinguishes between private concerns and socio-economic rights; with the latter more urgent than ever during this period of crisis. By comparison, he says, privacy considerations are not essential: ‘the most important human rights are food, shelter and housing.’

    Langwallner also addresses the increasingly blurred lines between our real and virtual selves asking: ‘once we have de-humanised social interaction how are we really to know one another?’

    He reckons people are over-reacting, ‘in a state of shock,’ and losing all sense of proportion: ‘Yes it is a crisis, but it is a hyper-inflated, neo-liberal world pandemonium that has taken place and the danger is that you lose sight of the bigger picture.’

    He fears, ‘they’ll bail out the bankers, but small businesses will be screwed,’ and asks, ‘will the Germans finally step up to the plate?’

    Langwallner traces many of our current problems to a technocratic style of governance that has overtaken many institutions, such as the European Union. He says: ‘I don’t like textbook people – they are useless and shouldn’t be in decision-making positions.’

    ‘What the press should pay attention to,’ he says, is the melting of the largest glacier in Antarctica which could raise ocean levels by five feet.’

    As regards the threat of the virus, he reckons more people will die from mental illnesses, as a collective de-humanization occurs. Yet he reserves hope that Boris Johnson’s brush with death could engender a more compassionate conservatism. He hopes that within Britain there is enough of a social democratic consensus, but isn’t so hopeful about Ireland.

    Langwallner also revisits his stern criticism of post-modern philosophy which is helping extremists get into power. Neo-liberalism has failed as an idea he says: ‘we require a Keynesian New Deal and prohibition of vulture funds, as well as the introduction of basic income.’

    He fulminates against a media that reports on the speech of ‘corporate monsters’ such as Michael O’Leary who has denied climate change.

    As regards the forthcoming U.S. Presidential election he urges Americans to support Joe Biden against Trump for the sake of a global consensus on climate change.

    Coronavirus is like the symptom of an underlying disease. It is the toxic combination of ecocide and neo-liberalism … If you are very rich you can self-isolate, but most of us have to interact with the public

    He closes out with a call for people with an interdisciplinary approach to take control, the abandonment of neo-liberalism, and a radical response to climate change. ‘There is hope, but there is real danger.’

    Interviewer: Daniele Idini
    Mixing: Massimiliano Galli
    Video: Fellipe Lopes

    Apologies for the poor sound quality in parts of this conversation. We aim to improve!

  • Bob Dylan’s New Song and Ballinalee County Longford

    Butterflies continue to fly from septuagenarian Bob Dylan’s cocoon. Last week the Bard of Duluth released yet another song ‘I Contain Multitudes’ after his long hiatus. The opening lyrics piqued our curiosity:

    Today and tomorrow and yesterday, too,
    The flowers are dyin’ like all things do,
    Follow me close, I’m going to Ballinalee,
    I’ll lose my mind if you don’t come with me.

    Why does Ballinalee, a remote village in County Longford in the Irish midlands, feature in the song? One of our correspondents has a theory.

    He suggests it is a reference to the early nineteenth century, Irish-language poet Antoine Ó Raifteirí’s (Anthony Raftery) poem ‘The Lass from Ballynalee.’ Raftery was a contemporary of James Clarence Mangan, beloved of Irish songster Shane MacGowan, the resident Bard of Ballsbridge.

    Rumour has that the Bard of Duluth met the Bard of Ballsbridge for dinner in the Intercontinental Hotel a few years ago and talked poetry all night.

    Conceivably, the Bard of Ballsbridge, who is a great admirer of James Clarence Mangan, suggested his fellow Bard take a look at Raftery, who was blinded as a child after a dose of smallpox. We’re actively pursuing comment from the Ballsbridge citadel.

    It’s known that Dylan spent three days in Ardmore Studios, Bray, during the same trip, working on an as-yet unnamed project with his touring band. Was he inspired by Shane to write some new songs and then record them straight away?

    The link might sound fanciful, but another online sleuth has noticed that a line in the final verse of the same song, “Keep your mouth away from me”, matches a line from Lord Longford’s translation of the seventeenth-century Irish poem, “Keep your Kiss to Yourself”.

    The latter is anthologised in Seán Ó Tuama and Thomas Kinsella’s An Duanaire, 1600-1900: Poems of the Dispossessed (Bord na Gaeilge, 1981). Did the Bard of Ballsbridge reach to his shelf and grab a copy to present to Bob on their meeting? And what did Bob give Shane?

    Our operatives are tracking down the book to check if Raftery’s poem is in there too.

    We know that in recent decades Dylan has littered his lyrics with quotations and allusions to sources as diverse Ovid, Chaucer and Homer and the obscure Civil-war poet, Henry Timrod, as well as the usual panoply of blues and folk sources, often within the same stanza. Can we now add an anthology of translations of Irish-language verse to his reading list?

    But Dylan may have come across Raftery way back in early-60s New York, via his ballad-singing idol Liam Clancy, who loved to recite his poems.

    Or maybe Bob actually sings, ‘I’m goin’ to Balian Bali’. He’s off surfing, and we’re barking up the wrong tree.

    If you can help solve this mystery leave a comment below.

    Here is the Raftery poem itself:

    The Lass from Bally-na-Lee
    (translated from the Irish)

    On my way to Mass
    To say a prayer,
    The wind was high
    Sowing rain,

    I met a maid
    With wind-wild hair
    And madly fell
    In love again.

    I spoke with learning,
    Charm and pride
    And, as was fitting,
    Answered she:

    ‘My mind is now
    well satisfied,
    So walk with me
    To Bally-na-Lee.’

    Given the offer,
    I didn’t delay,
    And blowing a laugh
    At this willing young lass,

    I swung with her over
    The fields through the day
    Till shortly we reached
    The rump of the house.

    A table with glasses
    And drink was set
    And then says the lassie,
    Turning to me:

    ‘You are welcome, Raftery,
    So drink a wet
    To love’s demands
    In Bally-na-Lee.’

    This article contains contributions from Dr Francis Leneghan.

  • Porto Under Lockdown

    Antiga, Mui Nobre, Sempre Leal e Invicta, the city of Porto, a place so magical, strong and with such welcoming people, full of life and undeniable beauty, alas did not avoid the pandemic. Today it is one of the epicentres of the contagion in Portugal.

    For anyone who have been living in the city for the past five years, you can see a constant evolution and growth in several respects, mainly social, cultural and financial.

    Now all this prosperity is in jeopardy due to the lack of tourism, immigrants and businesses producing taxes for the government; so Porto and Portugal, which depends mostly on these earnings, faces an arduous period in this global crisis.

    The Portuguese city that won the title of best European destination in 2019, and which is one of the most popular destinations for Erasmus students in Portugal is today empty, and filled with the deafening silence that roams the empty streets of the city.

    Feeling of Emptiness

    I used to work in the city centre, and during my bicycle commute I would pass through the busiest streets and avenues of the city, where hundreds of shops and university faculties were full of people, who create the rhythm to these neighbourhoods.

    Now walking through those same places I passed by on ‘ordinary days’, I can see the extreme change the pandemic has caused in its journey through Porto: the people and stores I saw daily are no longer open as a ghostly atmosphere remains throughout the day.

    It is sad to see this charming city this way now because in addition to its natural beauty, it is the people that give life to the place. During this crisis, what we see are great idle spaces waiting for everything to return to normal, with people only able to dream of a freedom they took for granted.

    Despite the feeling of emptiness hanging over the city, Porto was one of the first Portuguese cities to apply a rigorous lockdown, with streets famous for their bars and clubs hurriedly closed to avoid crowds and possible contagions, thereby reducing the damage that could have been done.

    Insecurity and Impotence

    In the few days that I have been out to the market or to use public services, it seems that the majority of the population are following strict social isolation and other measures to prevent the spread of the virus.

    The change in pace of the city and people’s habits is remarkable; we can see this in small acts of daily life, such as taking public transport, which is the opposite of what it had been: now buses and trams are full of empty seats.

    One of the measures first adopted was the deactivation of charging stations for tickets at all bus stops and subway stations so that people would avoid having to touch them, thus making all trips free. Yet all these are empty at the moment, or with few people waiting around for public transport. Those who still travel are keeping at a safe distance from one another. I see a bit of despair in their eyes, the only feature you can make out from their masked faces.

    It is disturbing to think that a few months ago our lives followed the natural course of existence; I never imagined I would live to witness an event of this magnitude in the world, and I believe that none of us were prepared for such a change. A feeling of helplessness and insecurity is in the air with the virus.

    Birds, Dogs, and Freedom

    I’ve been spending most of my time indoors, moving from one room to room to the next, trying to break the monotony. These days I realise that one of the sunniest places in the apartment is in the laundry room, a small space that barely holds two people, but it provides us with a view over the street below, and a little sunshine, except when it’s raining.

    Sitting in the laundry, in between thoughts, I stop to have a coffee and observe the neighbourhood. The only movement I can make out are people coming home with shopping bags from the supermarket, and dogs taking their owners for a walk.

    These days I also notice that the trees in front of my apartment are full of birds, dozens of them, which spend their days singing, and coming and going between branches. This may seem like a cliché, but I envy the freedom of the birds have to come and go as they please.

    In the days that I went out to take the photos for this article, I was sure that the city had been taken over by pigeons and seagulls. I definitely saw more of them than usual in the squares and gardens!

    The few people who venture to the squares share the space with the birds and the solitude of a city that has always been synonymous with joy and strength.

    What I, other immigrants, and the Portuguese hope is that we can return to the life we had before, and be able to leave this prison, without bars, that our homes have become. While we try to renew ourselves, the city is still and visibly lacking the energy and joy of the local population.

    What is most intriguing in this situation, at least for me, is that we are trying to reinvent ourselves. For example, I have started to cook a lot more during these days of confinement, learning new recipes, in addition to adapting the house for new activities we never used to do at home, like dancing and exercising.

    Despite everything I believe that together we will overcome this difficulty, which is happening on a a global scale; staying at home admiring the birds and their songs that echo along with an inaudible cry for freedom from the citizens.

    Featuring image and photography by Felipe Monteiro

  • A Slice

    Robbie was in what his friends referred to as “swaying tree mode”. This meant the slender greying hipster was pissed, his eyes barely open, and not engaging with anyone but moving slowly side to side, mouthing the lyrics to a song that wasn’t playing. He was tall but no one worried he’d fall over. His skinny jeans were tight enough to turn his long legs into pylons that served as a rock-solid foundation. The ritual had begun. Around 2am, the others’ attention turned to finding a few bags and a session, whereas Robbie exercised his right to abscond via an “Irish goodbye” without a word to his friends, stomach churning, in search of a slice.

    Leaving The Workman’s Club on Wellington Quay, the crisp air off the Liffey hitting his face was somewhat sobering and his eyes opened fully to admire the river’s glow. He stepped in to Di Fontaine’s, and was greeted with a smile from a familiar face, before leaving with an enormous pizza. Parking the big box atop a bin, he dug through his pockets for his headphones. It wasn’t far back to the apartment Robbie shared with his friend Barry, in the Liberties. Jaw clicking, he nursed his “walking home slice”  tearing at the doughy wedge, on the uphill walk past Christchurch, then downhill towards St Patrick’s Cathedral. Against the backdrop of these strikingly lit monuments, he hummed along to Handel’s “Arrival of the Queen of Sheba,” and commended himself for another flawless extrication. Once again he had dodged the eyebrow-licking, coke-fueled shite talk his mates had in store, and unlike them, Robbie would be fresh for training the following morning.

    His roommate, Barry, was probably out on the piss  with his own mates or the Tinder-date-of-the-week. An empty apartment was what Robbie needed. The love of his life was a gorgeous  grey feline. Grimes would be waiting at the foot of the bed, with a hypnotizing purr that would sooth him to sleep. Robbie could see Fallon’s bar on the corner of New Row South and although just minutes away from home, he began to doubt whether he’d make it in time. A nonnegotiable need to piss came over him. Prompted by the swelling between his legs, he scanned the surroundings for the least inappropriate place to have an urgent slash. Relieved that no one was sleeping rough in the alcove at the entrance to the Centz discount store, he seized the opportunity to avoid soiling in his favourite faded jeans. Placing the still warm pizza box on the ground and out of harm’s way, with his back to the road, he released a steady stream of steaming stinking piss.

    Retrieving the box, Robbie arose to meet the flinty eyes of two lads clad in tracksuits. The older one moved closer, mouthing something at him while the younger hung back, smoking a cigarette. Robbie removed an earphone.

    “Giz a slice of yer pizza, Man” the older one demanded. The younger lad laughed at the hipster, blinking and cornered. “Go on Man, don’t be a scabby cunt, just giz a lil’ slice, for fuck sake.” Before Robbie could find any words, the young lad lunged forward, flicking the lit cigarette with precision directly into Robbie’s face, its red embers bursting upwards and into his eyes. The older brother smacked the pizza box out of Robbie’s hands, which opened up, sending several slices and two sealed plastic cups of garlic dip spiraling down to land on the urine-soaked concrete. The guy then grabbed Robbie by the throat, pushing him up against the shop’s metal shutters.  The young one then snatched Robbie’s phone from his hand, severed it from the headphones with a tug and took off running towards Kevin Street.

    Along with a proclivity for skinny jeans, craft beers and ridiculous mustaches, the modern-day hipster harbors a penchant for watching and practicing Mixed Martial Arts. Brazilian Jiu Jitsu in particular. Robbie, being no different to his cohorts, trained quite a bit. Once acquired, the mechanics of locking up, taking an unsuspecting cunt down, and chokeholding him into submission was no problem at all. Even for a gangly chap like Robbie. Drunk or not.

    Now on the ground, and with arms flailing wildly, the older brother blurted out threats about how Robbie was going to get “fucking sliced up.” A serenade made brief, once Robbie’s legs and arms hooked in, and he applied enough forearm pressure to choke out the threats, which went from barks to hardly audible gurgles to silent gasps.

    When the guy stopped struggling, Robbie allowed him enough of an airway to breathe. “I’m fuckin’ sorry man…Let me go, and I’ll get your phone back.” His pleading went on for a while and Robbie half expected him to start crying, but he didn’t. It was cold, very cold, and the puddle of piss crept closer.

    A passing couple were kind enough to ring the Guards, but they didn’t care to stick around. Within a couple of minutes the squad car pulled up, and its flashing blue light gleamed across the surface of the puddle, just as Robbie rolled the guy over in to it, face first.

    A female officer cuffed the shivering suspect. “Up to your old tricks, Damien?” asked her senior officer with a smirk. “C’mon O’Reilly, I’m not into anthin’ anymore. This lad fuckin attacked me!” answered the detainee, now in custody and being packed into the back seat of the squad car. O’Reilly turned to Robbie, “Garda Keogh here will take your statement. Have you been drinking, yourself?” Robbie admitted that he had and after giving his statement, Garda Keogh instructed him to present himself at Kevin Street Garda Station, the following day.

    Damien and his brother were known to the Guards, who upon entering the nearby family home, found a bedside locker drawer full of phones and other contraband, in a room the brothers shared. Robbie’s phone was returned to him, as it matched his detailed description. He was advised that he could press charges if he liked, but unless he was hurt, it wasn’t worth the bother. The younger brother was a minor, but Damien awaited sentencing for a slew of more serious offenses.

    Robbie didn’t venture out the following weekend or the one after. He offered no excuses for his absence, nor did anyone ask. When he did eventually resurface, so did the ritual. At least it seemed so, to his mates, but Robbie had employed some imperceptible changes. He became conscious of leaving before getting “too-too” pissed, and he skipped the pizza. Hands free, he walked with only one earphone in, listening to Wagner’s “The Ride of the Valkyries.”

    The little bump of coke he had done was keeping him alert. Barry’s black leather studded belt had been left in a pile of clothes in their laundry room for weeks. It’s buckle featured a removable set of fully functioning brass knuckles. Barry wouldn’t miss them.

    Grinding his teeth, Robbie felt his knuckles pop as he gripped the brass in one sweating palm, jammed in his jacket pocket. He was looking over his shoulder with every couple of paces and distracted by a group of lads crossing the street behind him, he smacked right into someone at the corner of Kevin Street. It was Damien.

    Out of his pocket came Robbie’s fist, cocked and ready to rain down. For weeks he had fantasized about the sound of Damien’s bones crunching, and now he saw one side of Damien’s face was bruised in healing hues of yellowish green. On the other, was a fresh slice. The  pink scar bubbled up and ran diagonally down his cheek.

    Recognizing Robbie in an instant, Damien clocked the gleaming knuckles before shielding his face and screaming, “I’m sorry man, I’m sorry…Sorry!” When Robbie hesitated, Damien dashed down the street, running at an incredible pace.

    At home, Barry had a little session brewing. There were a load of people drinking and smoking weed on the balcony. Grimes was asleep on the couch, unperturbed by the speaker’s base or the voices raised over it which carried through the sliding door someone left ajar. Retrieving her would have drawn unwelcome attention, so soundlessly, Robbie made straight for his room.

    How much debt would you need to be in before a dealer would cut your face, Robbie wondered examining his own mug in the bedroom mirror. Then he conjured a similar scar and finally decided his dilated pupils made him look like an alien. Burying the brass knuckles deep in his sock drawer, he put in earplugs, and switched off his bedside lamp. He tried to have a wank for some relief to calm down but couldn’t stay hard. Robbie was not used to coke.

    Behind closed eyelids, Robbie watched a woman crying. From the kitchen of a dilapidated Dublin flat, she peered out of the window into a littered courtyard, ashing in the sink and wishing her sons would come home. He still heard Damien’s nylon tracksuit swishing in the wind. Beautiful in a way, it was much like the sound of a serrated blade moving backwards and forwards through wood, or maybe bone. In the darkened room, Robbie raised his right hand, barely able to stare at his shaking fingers.

  • Artist of the Month – Uluç Ali Kılıç

    I am a visual artist based in Istanbul. I was born in 1979 in Ankara, the capital city of Turkey. I studied painting at Hacettepe University in Ankara, graduating in 2003. As a student I was mostly influenced by abstract expressionism. I also began to use installations and video art. These three media are now my visual language.

    I came to Istanbul in 2004, moving into my aunt’s house while she was living elsewhere. There I carved out a studio. During those first years I developed installations and even had my work displayed in prestigious exhibitions.

    I was quite satisfied with life, even though I was broke financially. But since I wasn’t paying rent I could carry on working in the studio. After a while though I started taking freelance jobs as a storyboard artist for TV commercials, and moved with an advertising crowd, working for big agencies in Istanbul, which meant I could take care of myself.

    Unfortunately, after a while, I found I had no time to create my own material, as I had begun working full time for an agency. My life was heading in a direction I wasn’t satisfied with. Then I went travelling, returned, worked again, becoming a freelance producer, and directed some movies. But I was unsure of what I was doing with my life until 2010.

    Then I quit the advertising world for good and became a fulltime artist. Initially, I really struggled to shift my mindset into thinking about what I was doing creatively as a business too. So the first years after leaving commercial work were slow, and I struggled to be creative.

    I didn’t find it easy to be alone in front of the canvas. It took a long time to get going, but over the course of the last five or six years I have been able to create more satisfactorily. I have displayed some of my work in group shows, and also had solo exhibitions.

    A New Language of Expression

    I have developed a new visual language, all of my own, and created a series of installations in this manner. This included creating stained glass windows, made out of PET plastic bottles I recovered, that appear like paintings. I replaced glass with PET plastic to raise environmental awareness, contradicting how these materials are generally used.

    My subject-matter is often the harm and destruction humanity inflicts on its surroundings, or other traumatic issues occurring in our time, such as the refugee crisis and homelessness. I try to make long-lasting artworks using plastic material which isn’t biodegradable in nature. Likewise, these artworks aim to last long in any viewers’ consciousness.

     

    Also by simulating the atmosphere of a church or cathedral, I try to make a powerful impact on the audience. In some of the installations I am not showing simply a painting as an art object, but also use light beams to create churchlike-effects. This causes the original work to create another painting reflecting on the wall opposite. For example in my ‘Refinery of Light’ piece I created a projection mapped specifically to the contours of the work to create unpredictable patterns on the gallery wall.

    Tough Times

    2019 was a tough but educational year for me. I’ve been through deeply emotional experiences, struggling to come to terms with the end of a relationship, which eventually brought me face to face with my identity and subconscious. Losing a beloved one, I have felt very alone.

    In this era I recommenced painting as a way of dealing with my troubles, questioning my whole being, including my dark side.

    I have always wondered why I use painting as a form of visual expression. During this period painting fitted very well with my condition. First and foremost the process itself was one of the quickest ways of satisfying my hunger to create.

    I find painting keeps me simultaneously in a meditative and an emotional state, bringing focus to the issues I contend with, including who am I; why am I doing what I do; and what is my aim and mission in life. These paintings kept me busy in this emotional state, which is what I needed.

    Otherwise, in solitude, I develop certain obsessive-compulsive tendencies that are produced by stress, or feelings of sadness: then I generate perverse habits and self-destructive mechanisms.

    Rather than falling into these habits I replace these with a new attitude towards life, and ways of thinking.

    Sound and Vision

    As I painted those pieces I was listening to specific songs over and over, for weeks on end. I started building the structure of the painting from the references of the sound that I was hearing, continually tracing lines and gestures.

    This appears first in ‘Mahler Variations’ as I attempted to simulate the instruments in creating the visual structure of the painting. Then I let the panting ask me what it required, until it matured sufficiently.

    Those paintings were like visual reflections of a dance performance. The canvas was my stage and the painting was my movement during the performances. I also recorded myself on video as I painted.

    After a period listening to classical music I would then begin listening to a totally contradictory genre such as black metal for two months. Then there would be a long period of Indian classical music and so forth for each piece.

    So these works can be seen as a chart of a depressive era, during which I descended into my subconsciousness. I should add that I always made my most successful works when I felt pressure on my shoulders, and was out of my comfort zone.

    Under Lockdown

    For any artist this period of isolation is nothing unfamiliar. Solitude brings you closer to your inner self. Artists are personalities who are living in solitude inside the community.

    In my case, at forty-one-years of age, I think I am at a critical stage in life, and feel under pressure to realise my gifts.

    Honestly, I always think that none of my pieces are good enough, compared to what I feel I am capable of, but lately I have been feeling that I should be more thankful for what I have received from life so far.

    Now that we all are forced to stay at home and isolate from one another we have to think about how much comfort and luxury we are accustomed to. We shouldn’t view this as a handicap, but more like a gift for a short period of time, where we start to realize how greedy, spoilt and arrogant most of us are in our lifestyles.

    Yes, it is hard to be suddenly changing our daily routines, but we need to adapt our minds to feel and discover who we really are, and what is most important to us. This situation puts many of us in a very hard position emotionally, psychologically and financially. It also threatens our health, but these limitations also create the pressure which leads to creativity and evolution.

    In fact artists voluntarily create these conditions to produce their works of art. So in a way there’s a similarity between the current situation and the creative process itself. We should use the time as a healing process to wake up from the artificial, materialistic and selfish way of life we are accustomed to. This is the best time to discover ourselves, and call back our souls to take over for the rest of our lives.

    F***ing Money

    It think it is appropriate to finish this piece by referring to an installation I created in 2018 called ‘F***ing Money’, which was a sculpture replicating a cash machine inside a gallery space.

    The actual artwork is not the sculpture but what happens to it. I put a motion sensor in the room which triggers a mechanism. Whenever a viewer gets close to the artwork the mechanism shoots out a tiny jet of water onto the sculpture, eroding it bit by bit. Eventually it collapsed.

    I also exhibited the demolition on video 24/7 from the gallery window in loops on public display. The idea was a reflection on values, interests, labour and on the price we put on the what we create.

    All artworks by © Uluç Ali Kılıç

    ulucalikilic.com/about/

    instagram.com/ulucturucu/

    Feature Image: Uluç Ali Kılıç in his studio. Istanbul, June 2019. Daniele Idini for Cassandra Voices.