{"id":4428,"date":"2019-07-19T00:01:15","date_gmt":"2019-07-18T23:01:15","guid":{"rendered":"http:\/\/cassandravoices.com\/?p=4428"},"modified":"2019-07-19T00:01:15","modified_gmt":"2019-07-18T23:01:15","slug":"visita-de-obra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/casswp.eutonom.eu\/index.php\/2019\/07\/19\/visita-de-obra\/","title":{"rendered":"Visita de obra"},"content":{"rendered":"<p><em>No soy yo quien atraviesa<\/em><br \/>\n<em>estos valles prendidos de ocres,<\/em><br \/>\n<em>ni este el tren que me lleva<\/em><br \/>\n<em>de un lugar a otro lugar.<\/em><\/p>\n<p><em>La tierra se retuerce<\/em><br \/>\n<em>mostrando sus costuras<\/em><br \/>\n<em>y de las balsas de agua<\/em><br \/>\n<em>emana un vapor sin voz.<\/em><\/p>\n<p><em>Los t\u00faneles construyen el paisaje<\/em><br \/>\n<em>con su lenguaje de fronteras.<\/em><\/p>\n<p><em>En el vidrio reflejado,<\/em><br \/>\n<em>superpuesto a los adolescentes chopos,<\/em><br \/>\n<em>a los desnudos almendros de oto\u00f1o,<\/em><br \/>\n<em>a las hayas, sabinas y retama,<\/em><br \/>\n<em>al ma\u00edz con sus artr\u00edticos penachos secos,<\/em><br \/>\n<em>mi rostro descansa entre los otros.<\/em><\/p>\n<p><em>Por delante del dormido campanario,<\/em><br \/>\n<em>de la vejiga de la f\u00e1brica,<\/em><br \/>\n<em>de los afilados dedos de los \u00e1lamos,<\/em><br \/>\n<em>otros ensayan a escuchar<\/em><br \/>\n<em>el rumor de un tren que nunca se detiene.<\/em><\/p>\n<p><strong>Site Visit<\/strong><\/p>\n<p>It is not I who traverses<br \/>\nthese valleys hung in ochres,<br \/>\nnor this the train that takes me<br \/>\nfrom one place to another.<\/p>\n<p>The earth writhes<br \/>\nuncovering its seams,<br \/>\nand from the water reservoirs<br \/>\na voiceless vapour rises.<\/p>\n<p>Tunnels build the landscape up<br \/>\nwith their language of borders.<\/p>\n<p>Reflected on the glass,<br \/>\nsuperimposed over the adolescent black poplars,<br \/>\nthe naked almond trees of autumn,<br \/>\nthe beeches, phoenician junipers and brooms,<br \/>\nthe cornfields with their arthritic dry cobs,<br \/>\nmy face rests amongst the others.<\/p>\n<p>In front of the sleeping bell tower,<br \/>\nthe factory\u2019s bladder,<br \/>\nand the sharpened fingers of the poplars,<br \/>\nothers are rehearsing to listen<br \/>\nto the whisper of this train that never stops.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Alberto Marcos is an architect and designer who lives between Madrid and Hampshire. He has published several books of poetry:\u00a0\u00a0\u201c<strong>Mujer desnudando el Mediterr\u00e1neo<\/strong>\u201d, Calambur, 1999 \u00a0(UPM Poetry Prize), \u201c<strong>maya<\/strong>\u201d, Pez Priv\u00e9, 2001, and\u00a0\u00a0\u201c<strong>NSEO, la urdimbre del mapa<\/strong>\u201d, in-constant, 2014. He has been\u00a0inconstantly\u00a0working on his new collection of poems, \u201c<strong>School Run<\/strong>\u201d, since then. Hopefully it will soon see the light.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Do you think this piece is valuable? If so, you might consider providing us with financial support via <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/cassandravoices\">Patreon<\/a>, or simply pay us a small sum directly using PayPal: admin@cassandravoices.com. Thanks for supporting independent journalism. Subscribe for free to our <a href=\"http:\/\/cassandravoices.com\/newsletter\/\">monthly newsletter here<\/a>.\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No soy yo quien atraviesa estos valles prendidos de ocres, ni este el tren que me lleva de un lugar a otro lugar. La tierra se retuerce mostrando sus costuras y de las balsas de agua emana un vapor sin voz. Los t\u00faneles construyen el paisaje con su lenguaje de fronteras. En el vidrio reflejado, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":4620,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,1],"tags":[204],"class_list":["post-4428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poetry","category-uncategorized","tag-2019july"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casswp.eutonom.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casswp.eutonom.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/casswp.eutonom.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casswp.eutonom.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/128"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casswp.eutonom.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/casswp.eutonom.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4428\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casswp.eutonom.eu\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casswp.eutonom.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casswp.eutonom.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casswp.eutonom.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}